"Pied du Bois" est francisé, mais on sent le gascon Pè deu Bòsc (Pè dou Bos), avec pè dans le sens de début...

Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Pied du Bois.
PRONONCIATION EN GASCON : [Lou Pè dou Boch].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : lou Pè dou Boch (Sacaze), Quartier du pied du Bois (1810).
ORIGINE : Gascon Pè (latin pede = pied) pied et gascon bòsc (vient de *bosko pré indoeuropéen de Germanie = bois, buisson) bois.
Pied du Bois (quartier) Entre bois des Moines et Arros.
DISCUSSION : Pas d’erreur.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr deu Pè deu Bòsc [dou Pè dou Boch].