Lavedan Pyrénées

Préchac (65)


 

Cami deths Tintins

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo,eth) Tintin

tintin / tintement

Palay : Multidiccionari francés-occitan « tintìn sm. – Onom. de tintement, son (...)

 

Grans de sau


  • Montréal

    Au sud de Montréal, il y avait encore dans les années 60 une pièce de vignes qu’on appelait Las Tintines, comme le ruisseau attenant dont on retrouve la mention dans un plan du cadastre Napoléonien (1834) et qui disparait sous la terre. Sur un dictionnaire en ligne, j’ai trouvé ces traductions :
    http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php
    On peut penser à des cloches pendues à des animaux. Je penche plutôt pour les sons qu’émettent certaines grenouilles. J’en garde le souvenir des soirs d’été, un des plus beaux sons de la nature, surtout quand plusieurs se répondent entre elles. Ecoutez :
    https://www.youtube.com/watch?v=ulcDg2pYCSA
    Quelqu’un sait-il s’y a un nom gascon pour les alytes ( les crapauds accoucheurs) ? Et/ou confirmer qu’il s’agit bien de « tintines » ?
    Jean-Paul
    PS : je ne les entends plus


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document