Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse


 

Rue de la Craque

en graphie alibertine :

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

"Craque" est une erreur de trancription de "Graoue (grave)" commise il y a plusieurs dizaines d’années. [évoquée par Halip Lartiga à l’Amassade gasconne de Biscarrosse du 30 mars 2024]
Biscarrosse pourrait profiter de la certification de ses adresses à la BAN, non encore effectuée en mars 2024, pour rectifier l’erreur.
Cela impliquerait la certification à la BAN de 28 adresses en les corrigeant ; ça, c’est ultra-facile ! ce qui est plus problématique, c’est la concertation avec les personnes concernées ; ce serait plus facile dans le cadre d’un programme général de re-gasconnisation des adresses...


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document