Baronnies

Lies

- Vincent P.

| 1

 

Charrata

À vos propositions ! *sarratar, avec un s- initial mouillé, sur sarrat ?

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • A Lies, on peut probablement trouver des vieux qui savent prononcer "Charrata" comme il faut. On entendrait si c’est un s chuinté ou un t mouillé.
    Il faudrait aussi s’assurer que ce n’est pas un féminin, donc avec un a final atonique, puisque par là, c’est possible. Mais dans la liste de lieux du FANTOIR pour Lies, je ne trouve aucun nom féminin avec a.
    Le FANTOIR donne aussi "Bernicha" que j’interprète comme la notation d’un Vernissa(r) chuinté.
    Mais il donne aussi :
    65275 Lies SARRADETS
    65275 Lies SARRAT BERNAT
    65275 Lies SARRAT DET GABARET
    65275 Lies SARRAT DET GLEYZIOU
    Pourquoi seul "Charrata" noterait-il le chuintement ?

    Ailleurs en Gascogne, le FANTOIR donne :
    09037 Barjac LE CHARRAT
    31062 Bellesserre CHARRAT
    31180 Falga (donc en Lauragais, hors Gascogne) EN CHARRAT
    31375 Montesquieu-Volvestre LA CHICHARRATE (probablement un intrus ici)
    32162 Jegun CHARRAT
    32452 Tournecoupe AU CHARRAT
    Il faudrait étudier le contexte de chacune de ces communes...

    Enfin, je signale que Palay donne :
    escharrat,-ade adj. et s. Eboulement, éboulis ; au fig. ruiné.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document