Pancarte sur place et IGN (qui a cru bien faire en corrigeant) : Montplaisir
IGN 1950 (qui avait sans doute raison !) : Mon Plaisir
Carte d’état major du 19e siècle, Cadastre napoléonien et EDF : Monplaisir

Ce toponyme courant en France s’écrit souvent "Montplaisir" (sur le modèle de "Montorgueil" ?) ; comme il ne semble pas spécialement s’appliquer à des monts, "Mon Plaisir" parait l’explication correcte, celle d’une habitation de plaisance devenue toponyme.
Une brève vérification montre que la Gascogne n’est pas mauvaise sur ce coup, écrivant souvent "Monplaisir". Mais ici à l’Isle Jourdain, ça se dégrade !-)

Urbanisme :
Si on regarde de près, on a une plaçote plutôt agréable :

Avec du recul, et même si la photo exagère l’impression, on voit qu’il y a quand même trop de bitume par rapport à l’habitat desservi :

Problème général, mondial, de l’habitat pavillonnaire et "automobile" du 20e siècle...
Si la Gascogne pouvait rectifier avant les autres... donner l’exemple du "nouveau monde", quoi...