Le Vignas / Lo Vinhàs ? Lo Cornau de las Vinhas ? / Lou Bignàs ? Lou Cournàw de las Bignes ?

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (...)

Selon La maison rurale en pays d’habitat dispersé : de l’Antiquité au XXe siècle - Google Livres, le quartier du Vignas était le Cornau de las Vinhas. Il se peut alors que Vignas ne soit pas Vinha avec le suffixe -as, mais une lecture à la française, avec changement de l’accent tonique et conservation à l’oral du a écrit, du nom d’origine de ce cornau.

6 mars 2019

(Le Porge)
Le Chemin de Gleysaou Lo Camin Gleisau / Lou Camïn Gleÿzàw
Le chemin de Gleysaou semble s'être transformé en chemin de Lizaou (enfin, chez l'IGN) ! Mais (...)

Lo Camin Gleisau
Chemin conduisant à l’église ou au cimetière paroissial.
6 janvier 2018 - Vincent P.
| 6
(Le Porge)
Chemin du Mineur
Le problème de la francisation, c'est que l'on ne sait pas s'il s'agit d'un mineur des mines ou (...)
25 décembre 2017 - Vincent P.

(Le Porge)
Perdu sur la dune du Truc de Gressier ... Bon Nadau ! / Boun Nadàw !
L'an passat, lo pin qu'èra la vedeta : aqueth an, los gorbets ! Bon Nadau ! L'an passé, le pin (...)
9 mai 2017 - Vincent P.
| 4
(Le Porge)
L’étang du Joncru
Une nouvelle énigme toponymique : Joncru n'a absolument pas l'apparence d'un toponyme gascon (...)
8 décembre 2015 - Vincent P.
| 1
(Le Porge)
Le Gressier ?
Quoi de plus beau que contempler l'Océan en soirée, de Chiberta au Verdon ? Le lieu figure sous (...)