Anèr
Accent aigu final en français
L’omission de l’accent aigu dénature les noms. C’est particulièrement vrai pour la notation française des noms gascons !
Ces derniers ont d’ailleurs aussi bien des accents graves qu’aigus, et la notation à la française d’un toponyme gascon en -èr (r non prononcé) doit en rendre compte. Ex : noter "Carrétè" pour le gascon Carretèr (Charretier).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (25)
-
21 mai 2023
(Campagne)Le Gemmé
BAN (en cours de certification en mai 2023) : Route du Gemme ; n'oubliez pas l'accent aigu (...)(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
13 janvier
(Gensac-sur-Garonne)Le Terroourté Lo Terrahortèr ?
IGN : Terre Ourte CN (TA) : Térréourté CN (TA) : Le Terroourté -
16 septembre 2023
(Saint-Pé-Saint-Simon)Les Cousinez Los Cosinèrs ? / Lous Cousinès
Phonétiquement, le nom correspond exactement à Cosinèrs (cuisiniers) ! "Les Cuisiniers", est-ce (...)(lo) Cosinèir, Cosinèr
Prononcer respectivement "Couzineÿ", "Couzinè", le premier étant la variante (...) -
9 novembre 2023
(Labastide-Savès)Les Hourtanés
CN : Les Hourtanés IGN : Hourtanes (et l'accent !)Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms composés de (...) -
30 juillet 2021
(Garganvillar)Les Mességuès
BAN (certifié) : Chemin des Messegues (sans accent aigu !)(lo) Messeguèr, (la) Messeguèra
« messeguè (Gers) sm. Esctimateur des « tares et dommages » dans les textes (...) -
24 novembre 2023
(Hinx)Nougué
IGN : Nougue (!)(eth) Noquèr
Pron "Nouquè". Variante de Noguèr en Barétous... (lo,eth) Noguèr Prononcer (...)