Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (266)
-
11 mai 2023
(Auch)Rue Pousterle des Couloumats
(lo) Colomat ? Colomar ?
Prononcer "(lou) Couloumatt" si l’hypothèse Colomat est activée. Il y a en (...) -
11 mai 2023
(Auch)Rue Vieille Pousterle
-
14 juin 2023
(Ibos)Rue, chemin du Sendé
BAN (hélas certifié tel quel) : Rue du Sende(lo) Sendèr
Prononcer "(lou) Sendè". -
19 mars 2022
(La Sauvetat)Ruelle Carrélot de l’Espitau
-
19 mars 2022
(La Sauvetat)Ruelle Carrélot de la Brèche
(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
(La Sauvetat)Ruelle Carrelot des Cailloux Carrelòt deus Calhaus / Carrelòt dous Cailhàws
(los) Calhaus
Prononcer "(lous) Calyàws".