Arsac
Toponymie :
– Noms en a(r) ou a(r)s : Linas, Sescas, Brannas, Le Bernada, Le Moulina, Le Tana, Ligondra, Laurina (mystérieux)...
– Noms avec le h gascon : La Haille, Les Hourcadeyres, Pey lou Haure
– Curieux ou inexpliqués : Les Gunères, La Reaut, Le Coin neou
– Très imagés ou très médoquins : Darrey lou Bos, Barail de la Negre, Eygaduy
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arsac :
-
14 octobre 2019| 2
(Arsac)Les Araineys Los Arenèirs
Et encore un dérivé d'arena que j'avais oublié ! Lieu sableux.L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le féminin du (...) -
26 août 2019
(Arsac)La Lagune de Castillon
Je ne vois pas cette lagune sur les cartes anciennes, même pas sur celle de l'IGN de 1950. Y (...)Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" ne (...) -
26 août 2019
(Arsac)Ruisseau du Fond de Martian Arriu de la Hont de Martian (Marchand ?) / Arriw de la Houn de Martian
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Guiton) : Lafon de Martian La dérive de la font à le fond est (...)(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"... -
20 janvier 2014| 5
(Arsac)La Lande de Linas La Landa de Linars / La Lande de Linas
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".(lo,eth) Linar, Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (...) -
9 août 2022
(Arsac)Bicoye
CN (Section C feuille 2 : Guiton) -
9 août 2022
(Arsac)Le Pas de Seguis
CN (Section B feuille 2 : Belair) Seguins ? IGN : le Pas de Segui -
9 août 2022
(Arsac)Le Cordet
CN (Section B feuille 2 : Belair) -
9 août 2022
(Arsac)Caseau Guitard
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
9 août 2022
(Arsac)Les Poujeauts
-
9 août 2022
(Arsac)Allée du roi Artus
Artús
Nom qui peut exister en Gascogne, mais qui y est moins courant que dans (...) -
9 août 2022
(Arsac)Ligondra
-
9 août 2022
(Arsac)Les Pys Los Pins
FANTOIR : le Pys CN (Section A feuille 2 : Ligondra) : aux PyisPiis
Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins" -
9 août 2022
(Arsac)Marias
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) -
9 août 2022
(Arsac)La Merlesse
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) -
9 août 2022
(Arsac)La Trémillère
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) -
9 août 2022
(Arsac)Le Tana
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) : au Tana -
9 août 2022
(Arsac)Les Treytins
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) : au Trétins ; le s final semble erroné, ou sinon, c'est "Les (...)(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
9 août 2022
(Arsac)Le Bois brulat
Probablement, tout simplement, le Bois brûlé... -
9 août 2022
(Arsac)Pont des Vergnes
(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"... -
9 août 2022
(Arsac)Le Pas de Lestage
-
27 juin 2021
(Arsac)Jouet
CN (Section D feuille 2 : Le Comte)Joet
Prononcer "Jouétt". -
15 mars 2021
(Arsac)Fontarney Hont Arenèir ? / Hount Aréneÿ ?
CN (Section A feuille 1 : Ligondra)L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le féminin du (...) -
17 juillet 2020
(Arsac)Le Besson
-
17 février 2020
(Arsac)ruisseau de Laurina
Ce cours d'eau devient "le Moulinat" en aval. Il est aussi nommé le "ruisseau des Moulins" sur (...) -
26 août 2019
(Arsac)Lesclause
Lesclausa + (l’)Esclausa
Prononcer "Lesklawze". -
4 août 2019
(Arsac)Feudaugey
Feu d'Augey = fief d'Augey CN ( : au Trétins) : Trudaugey (?)(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). A (...) -
30 juillet 2019
(Arsac)Le Mounicat
Monicat ? (lo) Monicar ?
Prononcer "Mounicat" en faisant entendre le t final si la terminaison en (...) -
30 juillet 2019
(Arsac)Le Périlley
(lo) Perilhèir
Prononcer "(lou) Périlhèÿ". -
29 juillet 2019
(Arsac)Le Sablot
(lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt". -
29 juillet 2019
(Arsac)Fond de Truquet
-
29 juillet 2019
(Arsac)Font de Canaou
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
29 juillet 2019
(Arsac)Le Coin neou Lo Cunh neu ? Lo co·hin neu ? / Lou Coïn Néw
Cadastre napoléonien : Section C feuille 2 : Guiton : lou Coïn Néou Section C feuille 1 : Guiton : (...)Cohin
Prononcer "cou(ng)·hi(ng)".(eth, lo) Cunh
Prononcer "(eth, lou) Cugn" -
29 juillet 2019
(Arsac)Guiton
Guiton
Prononcer entre "Guitou" et "Guitoung". Gentil petit canard ? (Le suffixe (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Janteau Janteu / Jantéw, Jantéou
Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton) : Jantéau On devine une gasconisation d'un (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Barail de la Negre
Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton) : barail de la Négre(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre".(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
29 juillet 2019
(Arsac)Cazeau vieil
-
29 juillet 2019
(Arsac)allée de Villenave
C'est le FANTOIR qui indique cette allée de Villenave, difficile à trouver sur les cartes, qui (...)Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"... -
29 juillet 2019
(Arsac)allée des Sources de Sescas
(los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs". -
29 juillet 2019
(Arsac)La Cabanne
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Le Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
29 juillet 2019
(Arsac)La chapelle de Birac
Virac
La graphie Virac (et pas Birac) est à confirmer selon l’étymologie. -
29 juillet 2019
(Arsac)Le Bois de Lagunate
Figure tel quel au Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton). "Lagunate" est un peu (...)(lo) Lagunar
Prononcer "(lou) Lagunà". -
29 juillet 2019
(Arsac)Rue du Barail
FANTOIR : rue de Barrail ; barrail étant un mot dont le sens est connu, très courant dans la (...)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
29 juillet 2019
(Arsac)Tricot
CN (Section B feuille 2 : Belair)(lo) Tricòt
Prononcer "(lou) Tricott" -
29 juillet 2019
(Arsac)Pirroye
Piròi
Prononcer "Piroÿ". Dérivé de Pèir ? -
29 juillet 2019
(Arsac)Les Gunères
Apparait tel quel au Cadastre napoléonien. Cassini semble placer "Les Lagunes" à cet endroit. (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Tournepique
Tornapica
Prononcer "Tournepique"... Ce nom à éclaircir apparait ici et là en Gascogne (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Les Araineys Los Arenèirs / Lous Aréneÿs
L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le féminin du (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Les Hourcadeyres
Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Guiton, en bordure de la commune du Pian) : Les (...)(la) Horcadèira, Horcadèra
Prononcer respectivement "(la) Hourcadeÿre, Hourcadère"... (le premier est la (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Lartigon
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
29 juillet 2019
(Arsac)Bourrut
Patronyme ?(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
29 juillet 2019
(Arsac)Bayron ou les Auglaneys
Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton) : à Bayron ou les AuglaneysLauglanèir + (l’)Auglanèir
Variante de Laulanèir.Vairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (...) -
29 juillet 2019
(Arsac)Aigue barrade
Aiga barrada
Prononcer "Aÿgue barrade"... -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Gravier Lo Gravèir / Lou Graweÿ
Cassini : Gravey(lo) Gravèir
Prononcer "(lou) Graweÿ". Le gravier. -
28 juillet 2019
(Arsac)le bois de la Naude
(la,era) Nauda
Variante de nausa. -
28 juillet 2019
(Arsac)Beautre
Beutre
Prononcer "Béwtre". -
28 juillet 2019
(Arsac)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Poujeau de la Lesque Lo Pojòu de la Lesca / Lou Poujòw de la Lesque
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...(la) Lesca
Prononcer "Lesque"... -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Trétinat
CN (Section D feuille 2 : Le Comte) : au Trétina(lo) Treitinat ? Treitinar ?
Cas litigieux : On peut envisager un participe passé du verbe treitinar, (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Luquet
(lo) Luquet
Prononcer "(lou) Luquét" en faisant entendre le "t" final. Diminutif de (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Moulina
CN (Section A feuille 3 : Ligondra) : ruisseau du Moulina(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute en (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Labadeuil
(lo) Lavaduir
Prononcer "(lou) Lawaduÿ, Lawadeuÿ"... -
28 juillet 2019
(Arsac)La Mouline, Lamouline
-
28 juillet 2019
(Arsac)La Réaut
Cadastre napoléonien (Section D feuille 1 : Le Comte) : Le Pas de Laréaud Cadastre napoléonien (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Soubeyran
Sobeiran
Prononcer "Soubeÿran". (lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana Prononcer (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Matalin
Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Bernada
(lo) Vernadar
A prononcer : "(lou) Bernadà". -
28 juillet 2019
(Arsac)Le Bacquey
(lo) Vaquèir
Prononcer "(lou) Baqueÿ". -
28 juillet 2019
(Arsac)Pey lou Haure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Labory
Est-ce le même lieu que "Bory" ? C'est le même nom, sauf l'article en plus.(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)La Haille
-
28 juillet 2019
(Arsac)Eygaduy
CN (Section B feuille 2 : Belair)Aigaduir
Prononcer "Eÿgaduÿ" d’après les noms observés en lieu-dits. -
28 juillet 2019
(Arsac)Darrey lou Bos Darrèir lo Bòsc
Derrière le Bois.(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
28 juillet 2019
(Arsac)La Piste Peyjouant
Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton) : Peyjouan -
28 juillet 2019
(Arsac)Cante-loup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Borimonneau
Semble Bòrie Monneau... Pas pour l'instant d'attestation du patronyme Monneau à (...)(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
28 juillet 2019
(Arsac)Brannas
(los) Branars
Prononcer "(lous) Branàs". -
28 juillet 2019
(Arsac)Bory
Cadastre napoléonien : Bory(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
28 mai 2018
(Arsac)Beaupillère
"à Beaupillères" sur le cadastre napoléonien Section D Feuille 2 Le Comte. Il n'y a pas de "beau" (...)(la) Vopilhèra
Prononcer "Boupilhère", "Boupilhèro"... Renardière ! Ou lieu où il y a de la (...) -
(Arsac)Laplante
-
(Arsac)la lagune
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout porté (...) -
(Arsac)Les Monteils
(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais. -
(Arsac)Le Bègue
CN (Section B feuille 1 : Belair) : au Bègue ; ne semble pas un Bégué avec de mauvais accents... (...) -
(Arsac)le parc
-
(Arsac)la place
(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"