Noms gascons (en graphie alibertine)

• (la,era) Partòla

  2 octobre - Tederic Merger
• (la,era) Pòrta nava

  2 octobre - Tederic Merger
• (la) Bobena

  30 septembre - Tederic Merger
• (la) Pèça magra

  30 septembre - Tederic Merger
• (lo) Camp merdèr

  30 septembre - Tederic Merger

• portèra / passage, col en montagne

  6 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « pourtèro (B.-L.) sf. – Passage, col en montagne. V. (…)
• andada / vague

  4 février - Tederic Merger

  Pron. "andade"...
• castanhèr, castanhèir / châtaignier

  3 février - Tederic Merger

  Pron. : respectivement castagnè, castagnèÿ (le second étant nord-gascon). castanha = châtaigne (…)
• espeuta / épeautre

  1er février - Tederic Merger

  Pron. "espéwte", "espéwto"... Du latin triticum (= froment) spelta.
• bèc / bec

  30 janvier - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Seuvia Seoubie

  26 avril 2008

  Si "Sylvie" existait en gascon, ce serait "Seuvia" (à prononcer entre "Séoubiÿe" et "Séoubiÿo"), (…)
• Rigaut

  29 avril 2005

  Prononcer "Rigaout" ("aou" étant une diphtongue). "Nom de personne d’origine germanique, (…)

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Pellegrue

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Monseigne
  FANTOIR : Monseigne ; c'est bien. Mais l'IGN relaye un horrible "La Mouseigne", alors que (…)

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Allée des Jaugues
  Probablement une appellation récente, pour honorer le mot jaugue (jauga) encore connu...

  Las Jaugas
  Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final.

• 
  (Roquefort / Recahòrt)

  Larrouy
  A environ 150 m à l'ouest de Poutille ; l'IGN ne l'indique pas. FANTOIR : Larrouy Cassini : (…)

  Larroi + L’Arroi
  Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)

• 10 octobre - Tederic Merger
  
  (Belin-Beliet)

  Impasse des Coustelats