Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir
en graphie alibertine :
Sempèir + Sent Pèir
|
Dans le coin, tout le monde, je dis bien tout le monde, jeunes, vieux, savants, nourrissons, chats, parle de "Saint Pey" systématiquement pour désigner St Pierre de Mons.
[David]
Un autre gasconha-naute nous a dit aussi que le nom traditionnel était "Sen-Peÿ-de-Lengoun".
D’où vient alors que "Mons" se soit imposé ?
Le nom du saint de la paroisse est inutile et ne figure pas dans la première attestation du XIème siècle (villam que Mons dicitur). Je me demande pour quelle raison les hagiotoponymes se sont à ce point généralisés en Gironde.
Comme BBF le suppose, probablement directement le latin "mons".
[Vincent.P]
Gentilé : Pierre-Montois
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir :
-
23 novembre 2018
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Flourétte 1932 Floreta
-
12 juillet 2016
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Robin
Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...) -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Fourton Forton, Horton ? / Fourtoun, Hourtoun ?
[David] "Hourton" existe à Cudos, Fourton à [FRONSAC - 33] et [SAINT-LAURENT-MÉDOC - 33]. (...)Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (...) -
2 mai 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Martinon
Martinon
Prononcer "Martinou(ng)". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Martin Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".Martin
Nom plus généralement occitan. -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Bisane
-
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Clotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Cantalot
Cantalòt
Ne semble pas exister comme nom de famille, mais existe comme nom de lieu. (...) -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Matte
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Couayrats
FANTOIR : les Couayrats Cassini : Coyras IGN : Queyrats CN (Section A feuille 2 : L'Ariberot) : (...)(lo) Coairat
Prononcer "(lou) Kwaÿratt". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Peyronnins Los Peironins / Lous Peÿrounïns
-
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Arrocs
Los Arròcs
Prononcer "Lous Arrocs" -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Le Mayne
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Paguemaou
Pagamau
Prononcer "Paguemàw"... -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Saphore
Çahòra
J.Tosti, (site des noms), y voit le gascon hòra (dehors). Ce devrait donc (...) -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Toumilon
Tomilon
Prononcer "Toumilou(ng)". Même construction que Tomilòt, avec un autre (...) -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)L’Aubarède
(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Caillivet
(lo) Calhivet
Prononcer "(lou) Calyiwétt"... -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Barthé
CN (Section A feuille 2 ) : Barthez (qui laisse supposer Bartèrs ?) CN (Section A feuille 3 : La (...)Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Boudey
(lo) Bodèir
Prononcer "(lou) Boudeÿ". Nom localisé en Langonnais-Marmandais... Non, ne (...) -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Bacquey
(lo) Vaquèir
Prononcer "(lou) Baqueÿ". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Maragnac
Cassini, IGN, FANTOIR, CN (Section B feuille 1 : non indiqué) (tous d'accord !) : (...) -
9 février 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Ménauchon
Menauchon
Prononcer "Ménaoutchoun"... -
20 octobre 2020
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Bernichot
Vernishòt
Prononcer "Bernishòt" en faisant entendre le t final. racine vernish déjà (...) -
20 avril 2020
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Tastillot Tastilhòt
Petit fourré (tasta) [Gaby] -
26 mars 2020
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Château La Magine
Appellation Graves blanc. 07/03/2004, 11:03:02 IGN : "Magine, 33210, Saint-Pierre-de-Mons" (...) -
13 avril 2017
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Vasconne à Poutin
On est rive droite du ruisseau de Grusson (IGN). "Poutin" ne figure pas sur les cartes (...) -
17 mai 2009| 1
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Bruhaut
[David] -
16 mars 2009| 2
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Clausots Los Clausòts / Lous Clausòts
[David]Los Clausòts
Prononcer "Lous Claouzòts". -
24 juillet 2008
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Château Cazebonne Castèth Casabona
Appellation Graves. Cru blanc et rouge.Casabona
Bonne maison. -
7 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Sahuc Saüc
FANTOIR : SAUCQ(lo) Saüc
Prononcer "(lou) Sa-uc". -
7 novembre 2005| 4
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Lagarde La Guarda
Zone en défens ?Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
7 novembre 2005| 4
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Peytejat Peitejat ?
Origine obscure. Lieu-dit rural et isolé, voisin de Toumilot et du Teigney. -
6 novembre 2005| 3
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Camboutch
-
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Lubat
Lubat
Il semble que l’hypothèse "luc+vath", un moment avancée ici, ne soit pas bonne (...) -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Temboy Tembòi
[Semble écrit "Tamboy" par Cassini.] -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Larrouy L'Arroi
Le Rouge ou la rivière ?Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais Le (...) -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Cazebonne Casa Bona
Bonne maison, je pense. FANTOIR : CASEBONECasabona
Bonne maison. -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Tauzin Tausin
Nom local du petit chêne vert de la Lande.(lo) Tausin
Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)". -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Gassies Gassias
Nom de famille.Gassias
Prononcer plutôt comme "Gassís" ou "Gassíyes". -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Laulana L'Aulanar
Champ de noisetiers, trés courants dans le secteur. [David] -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Hourcade Horcada
Fourche, embranchement, croisement. [Est-ce bien à St Pierre de Mons ?](la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
6 novembre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Mauco Mau Còr
Situé à la périphérie de l'agglomération langonnaise, le champ de maïs aurait "mauvais coeur" selon (...)Maucòr
Prononcer "Maoucò" (Màwkò). Explication de JB Lalanne : "patronyme rare (...) -
6 novembre 2005| 1
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Pédebayle Pèir de Baile (?)
Il s'agirait d'un ancien hameau, sur l'actuelle commune de St Pierre de Mons, dans la (...)(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Passagot Passagòt
[David] Pourrait désigner un petit passage, un petit gué, cf. passicòt en Bazadais. (...) -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Le Gampe
[David] -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Boyrac Boirac
CN (Section C feuille 1 ) : Boyrac FANTOIR : BoiracBoirac
Prononcer "Bouÿrac". -
25 octobre 2005| 1
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Despagne D'Espanha
[David] Existe aussi à [SAINT-SULPICE-DE-FALEYRENS - 33].Espanha
Prononcer "Espagne", "Espagno"... -
25 octobre 2005| 2
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Jamnets Los Jamnets ? / Lous Jamnéts ?
De la forme gasconne de Jacques. 21/10/2005, 14:10:52Jamnet
Prononcer "Jamnétt" ? -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Hount de Madame La Hont de Madama
La "hont" existe bel et bien sur le terrain. Dans ce petit hameau, à la limite communale entre (...) -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Le Teigney Lo Higuèir / Lou Higueÿ
Le Tendre ? Mise à jour 2017 : Ce mystérieux "Teigney" semble être un "Figuey" mal transcrit : Au (...)(lo) Higuèir
Prononcer "(lou) Higueÿ". -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Viaut Viaut
[David] -
25 octobre 2005| 2
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Carrade La Carrada
[David]La Carrada
Prononcer entre "La Carrade" et "La Carrado". -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Paparon Paperon ? / Paparoun
D'après C. Rapin, pourrait dériver de "paperon", petit papier, surnom pouvant désigner quelqu'un (...)Paperon ?
Prononcer "Paparoun" -
25 octobre 2005| 1
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Côte de Guilhem de Bey Còsta de Guilhem de Bèi
[David] -
25 octobre 2005| 1
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Uza
Château. C'est près de Pedebayle/Peydebayle. L'IGN donne "Clos d'Uza". Cassini ni la carte d'état (...) -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)fiton
(lo,eth) Hiton
Prononcer "(lou) Hitou(ng)". -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Le claou
Lo Clau
Prononcer "Lou Clàw". -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)riviere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Bouché
Boishèr
Prononcer "Bouchè". -
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)sarrot
(lo) Sarròt
Prononcer "(lou) Sarròtt".