Landes de Gascogne
Noms de lieu en a du Marsan
Vielle-Soubiran
en graphie alibertine :
(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
|
Viela
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vielle-Soubiran :
-
22 septembre 2023
(Vielle-Soubiran)Chaléza
Sans doute un de ces noms en -a du Marsan, qui apparemment n'interpellent que moi... Celui-ci (…)Chalès
Présent aussi en Guyenne linguistique. Viendrait-il de là ? Patronyme ? -
9 mai 2016
(Vielle-Soubiran)Le Moulin du Milieu Lo Molin deu Miei / Lou Moulïn dou Mieÿ
Les cartes de l'IGN et d'état major du 19e siècle donnent aussi un peu plus loin en amont du (…)(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen. -
7 mai 2016
(Vielle-Soubiran)Capdessus Capdessùs
La maison ancienne de Capdessus a été séparée de ses terres, et celle-ci pourrait être appelée (…) -
6 mai 2016
(Vielle-Soubiran)Maison à emban et son mai
On reconnaitra la jolie dentelle de bois de l'emban, qu'on trouve souvent dans les néo-gabardanes. -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Pétepaou
IGN 1950 : Pétepaou (lieu-dit supprimé par l'IGN, près de Lamic) CN : PétepauPetapaur
Prononcer "Pétepòw"... -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Les Arroumiguès
FANTOIR : Crs des Arroumiques à Goutail IGN : Arroumigues CN : Arroumigués(l’)Ahromiguèr, (l’)Ahromiguèra
Prononcer "(l’)Ahroumiguè". Fourmilière. Confusion possible avec (…) -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Railléta
-
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Capéragna
FANTOIR : Caperagne (semble erroné) -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Francéza
(lo) Hrancés, Francés
Hrancés : forme (très) gasconne de "Francés" (Français). -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Charpéta
-
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Bignaou
FANTOIR : Bignadu (!)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Beyrié
FANTOIR, IGN : Beydié Etat major 19e, IGN 1950 : Beyrié ; c'est sans doute la juste forme(lo) Veirièr
Prononcer "(lou) Beÿriè". Le Verrier ? Peut-être pas exactement : en (…) -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Pillaou
FANTOIR : Pillaou, Gd Pilladu (!) Etat major 19e : Pilhaous -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Croumpetrouge
-
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Courtin
-
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Cap du Bern
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Lotissement Lagravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Labréze
-
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Laplèche
(la) Plèisha + Laplèisha
Prononcer "La Plècho"... Toponyme courant en Gascogne armagnacaise. Forme (…) -
9 novembre 2020
(Vielle-Soubiran)La Saubole
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
(Vielle-Soubiran)Lapeyrère
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Vielle-Soubiran)Lamic
Lamic, L’Amic
Semble signifier tout simplement "l’amic", donc "l’ami" en français. -
(Vielle-Soubiran)Le Hay
(lo,eth) Hai
Prononcer "Lou Haÿ". -
(Vielle-Soubiran)Couloumès
(los,les,eths) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Vielle-Soubiran)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
(Vielle-Soubiran)Mounic
-
(Vielle-Soubiran)Péchot
CN : Petchou CN (Section D, dite du Moulin de Haut) : Petchot(lo) Peiòt
Diminutif du mot pei (pech) qui veut dire colline ? d’où le rattachement de (…) -
(Vielle-Soubiran)Péloy
Pelòi
La terminaison "òi" fait penser à un diminutif d’un radical "Pel ?". "pelut" ? -
(Vielle-Soubiran)Cazaubon
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"... « Contrairement à une idée trop (…) -
(Vielle-Soubiran)Piquemousque
-
(Vielle-Soubiran)Jantot
IGN : Jeantot Cassini : Jantot -
(Vielle-Soubiran)Bernadon
-
(Vielle-Soubiran)Rieston
-
(Vielle-Soubiran)Toumilot
Tomilòt
Bertomilòt
