Xaintrailles / Sentralha
en graphie alibertine :
Sentralha, Senta Aralha
|
"Xaintrailles" serait une déformation de "Senta Aralha" venant elle-même de "Senta Eulalia".
Cassini : Saintraille (c’était plus simple !)
Sur une hauteur (le château et l’église sont à 195 m d’altitude), le village regarde les Pyrénées au sud (à confirmer !) et l’arribère de Garonne au nord.
A l’ouest commence la forêt landaise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Xaintrailles / Sentralha :
-
22 février
(Xaintrailles / Sentralha)Jean Blanc
-
21 février
(Xaintrailles / Sentralha)Peyrichon
-
21 juillet 2024| 2
(Xaintrailles / Sentralha)Lou restaurant qu’é barrat...
... e dempuéi loungtéms ! Benlèu que hasèwo hotel, tabén ? -
21 juillet 2024
(Xaintrailles / Sentralha)Rue de la Poste
-
21 juillet 2024| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Rue du Château
-
6 juillet 2024| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Barbistoc
Barbistoc n'a plus de bastisse, mais au moins ce poste de relevage pour l'eau, qui est sur le (…) -
6 juillet 2024
(Xaintrailles / Sentralha)Rue de Poton
Jean Poton de XaintraillesPoton, Potona
Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (…) -
29 mai 2024| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Castéra
Le Cadastre napoléonien (TA) indique "Castéra" pour cette austère maison de mèste (et de daune (…)(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Tauzia
(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Barbut
(lo) Barbut
Prononcer "(lou) Barbut". -
14 décembre 2019| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Doumerc
La forme Doumerc est clairement plutôt de distribution languedocienne, mais touche aux confins (…)Domerc
"Dominique" -
10 août 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Peyrouet Peiroet
Les maisons ne sont pas vasconnes du tout mais le nom est très gascon ! Le lieu a du charme (…)Peiroet
Prononcer "Peirouét" en faisant entendre le t final. C’est Peironet avec la (…) -
20 janvier 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Lestrade et Miquélat
Au premier plan Lestrade, qui a peut-être tiré son nom d'être sur la route de Xaintrailles à (…)Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada.Miquelat
Prononcer "Mikélatt". Dérivé de Miquèu.(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà". -
7 janvier 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Caucoumet Quaucomet
Le nom : La version du cadastre napoléonien (Caucoumet) semble plus correcte que le "Coucoumet" (…) -
14 novembre 2016
(Xaintrailles / Sentralha)Meste Estèbe
"Maître Stéphane" si on voulait traduire en français, mais gardons plutôt l’original ! C'était (…)Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est. -
6 mai 2012
(Xaintrailles / Sentralha)Nous ne sommes pas dans le Jura suisse...
La pancarte nous le dit. Mauvaise coupure avec "Scaubets". L'IGN ne fait pas l'erreur : c'est (…) -
6 mai 2012| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Maison en danger à Cantinolle
(la) Cantinòla
Ce nom "Cantinolle, Cantinole", et aussi le radical "Cantine" semblent bien (…) -
4 mars 2012| 1
(Xaintrailles / Sentralha)Hontarrède Hontarreda / Hountarrédo
Hount arréde = hont ahreda (fontaine/source froide) où "ahreda" est une forme hypergasconne pour (…)Hontahreda
Prononcer "Hountarrédo". Hont ahreda = source froide -
10 décembre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Baudérot
Bauderòt
Pronncer "Baoudéròtt". Diminutif de Baudèr. -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Maillot
Le Cadastre napoléonien le montre comme un village distinct de Xaintrailles.(lo) Malhòt
Prononcer "Mailhòt" en faisant entendre le t final. -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Tucos de Petit
(los) Tucòus
Prononcer "(lous) Tucòws". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Coucouynoun
Cocoinon
Prononcer "Coucouynou(ng)". Cocoinac Prononcer "Coucouÿnac". Un nom de (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Cap du Grès Cap deu Grès / Cap dou Gréss
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".(lo) Gres
Prononcer "(lou) Gréss". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Le Grès
Carte d'état major du 19e et cad. napo. : Grez(lo) Gres
Prononcer "(lou) Gréss". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Bivé
Cad. napo/ (Section B2 Demnas) : Bivé -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Péréron
(lo) Pereron
Prononcer "(lou) Pérérou(ng)". pereron = perèr + suffixe -on = petit poirier ? -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Brouchot
(lo) Broishòt
Prononcer "(lou) Brouchòtt". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Labeyrie
Laveiria + (la) Veiria
Prononcer "Labeÿrie", "Labeÿrio"... Dans les toponymes de l’IGN, "Labeyrie" (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Lisse
(la) Lissa
Prononcer "Lisso" avec l’accent tonique sur Li. -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Marsau
-
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Lapujade
Lapujada + (la,era) Pujada
Prononcer "La Pujade", "La Pujado", "La Puyade"... -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Lasmazères
(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Pinon
(lo,eth) Pinon
Prononcer "(lou) Pinou(ng)". pin + suffixe -on ? Existe en toponymie (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Réchoua
(lo) Hreishoar
Prononcer "(lou) Réchouà". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Saubion
Sauvion
Prononcer "Saoubioun". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Sourbé
(lo) Sorbèr
Prononcer "(lou) Sourbè". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Caubets
Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Carrérasse
(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Heouguère
-
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Bernère
(la) Vernèra, (lo) Vernèr
Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"... -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Fon
-
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)La Baquère
(la) Vaquèra
Prononcer "Baquère", "Baquèro"... -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Bousigue
(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"... -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Bouhon
(lo) Bohon
Prononcer "(lou) Bouhou(ng)"... -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Beyrié
(lo) Veirièr
Prononcer "(lou) Beÿriè". Le Verrier ? Peut-être pas exactement : en (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Beoulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
(Xaintrailles / Sentralha)Coulin
Colin
Vient du prénom identique. -
(Xaintrailles / Sentralha)Peyroutan
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Peirotan
L’empilement des suffixes -ot et -an est connu par Berganton. Le suffixe (…) -
(Xaintrailles / Sentralha)Baillard
