Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pardies-Piétat :

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Berrétardon

  (lo) Berret ardon

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Rieu Débat
  CN : Ruisseau de Rieu Débats, Rieus Débat (!), Chemin de Rieudébats

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

  Devath

• 9 septembre
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Pardies-Piétat)

  Barbè

  (lo) Barbèr
  Prononcer "(lou) Barbè".

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Testamale

  Testamala

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Rue de Bergérou

  (lo,eth) Vergeron
  Prononcer "(lou) Berjérou(ng)"... Petit verger.

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Rue Capdébat

  Capdevath

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Rue Capdessus

  Capdessús

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  L’Oustanau
  CN : Loustaunau

  Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
  Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)

• 9 septembre
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Pardies-Piétat)

  Rue Darrè Nouguès

  (los,eths) Noguèrs
  Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers.

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Les Barthotes Las Bartòtas

  (la) Bartòta
  Prononcer "(la) Bartòte"...

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Rue Darrè deu Castet

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Lanne de Bach, de Haut

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

  Baish

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Lascourreyes

  (las,eras) Correjas
  Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Cardéde

  (la,era) Cardeda
  Pron. "(la) Cardéde"... Apparait en toponymie béarnaise... mais peu ou pas (…)

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Bartuille

  (era,la) Bartulha

• 9 septembre
  
  (Pardies-Piétat)

  Betouréde

  (la) Betoreda

• 
  (Pardies-Piétat)

  Las Costes

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Pardies-Piétat)

  Rue Maubec

  Maubec
  Prononcer "Maoubec".

• 
  (Pardies-Piétat)

  Saint Marty

  Senmartin + Sent Martin
  Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)... « il y a tellement de villages qui (…)

• 
  (Pardies-Piétat)

  Pietat

  Pietat

• 
  (Pardies-Piétat)

  Lespoune

  (l’, er’) Espona, Espòna

• 
  (Pardies-Piétat)

  Las Bignes

  (las,eras) Vinhas
  Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

• 
  (Pardies-Piétat)

  Lannusse, Lanusse

  (la,era) Lanussa
  lana + suffixe péjoratif "us".

• 
  (Pardies-Piétat)

  Labarthe

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 
  (Pardies-Piétat)

  La Prade

  Laprada + (la,era) Prada
  Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

• 
  (Pardies-Piétat)

  La Bignasse

  Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
  "La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…)

• 
  (Pardies-Piétat)

  Espalungue

  (l’)Espalunga

• 
  (Pardies-Piétat)

  Couts

  (lo) Cot
  Prononcer "(lou) Cout".

• 
  (Pardies-Piétat)

  Le Bédat

  (lo,eth) Vedat
  Prononcer "(lou) Bédat".