Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron :

• 6 janvier 2010
  | 2
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Peyrazaubes Pèirasaubas
  [Vincent.P] Se décompose donc en "pèiras aubas"=pierres blanches ? [Tederic]

  Pèirasaubas

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Rue du Poundicq

  (eth,lo) Pondic, (era,la) Pondica

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Filou
  CN (A2) : Filoou ; ce qui indique une dipthongue òu : Filòu

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Loustau

  Lostau + L’Ostau
  Prononcer "Loustàw".

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Le Riu Caut
  IGN : Rue du Caût CN : Ruisseau Riü-caüt

  Arriucaut + Riucaut + (l’)Arriu caut

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Coigdarripe
  L'IGN ne l'indique plus. CN : Coydarripe

  Còthdarripa
  Còth d’arripa. Traduction littérale : col de rive. Doit représenter une (…)

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Cazaux
  IGN : Cazaux IGN 1950 : Casaux

  (eths,los) Casaus
  Prononcer "(lous) Cazàws".

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Soum de Poey

  (lo,eth) Poèi
  Prononcer "(lou) Poueÿ".

  (eth,lo) Som
  Prononcer "(eth,lou) Soum".

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Lannusses
  CN (A2) : chemin de Lannussères

  (la,era) Lanussa
  lana + suffixe péjoratif "us".

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Caubet

  Cauvet
  Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)

  Cauvèth
  Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…)

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Rue de las Clabettes

  (la) Claveta
  Prononcer "La Clawéte", "La Clawéto"...

• 7 juillet 2024
  
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Pillelardit
  Rue de Pillelardit CN (A2) : Pillelardit

  Pilhalardit
  Pilha l’ardit.

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Turon

  (lo,eth) Turon (tertre)
  Prononcer "Lou Turou(ng)"...

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Serres

  (las,eras) Sèrras

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Vignau

  (lo,eth) Vinhau
  Prononcer "(lou) Bignàw". <

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Le Castéra

  (lo,eth) Casterar
  Prononcer "(lou) Castérà".

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Le Bourdet

  (lo,eth) Bordet
  Prononcer "(lou) Bourdétt".

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Pédélaborde

  Pedelabòrda
  Au choix, "Pèr de la bòrda" (Pierre de la borde) ou "pè de la bòrda" (…)

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Le Mouret

  (lo) Moret
  Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Lanne Longue

  Lanalonga + (la) Lana longa
  lana longa (prononcer entre "lane loungue" et "lano loungo") = lande longue

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Le Cassiet

  (lo) Cassiet

• 
  (Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)

  Camous

  (lo,eth) Camon
  Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)