Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gariès / Garièrs :

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Ribérous
  En bas du château de Gariès, le long du Lambon. Riberòus ? Riberons ? il faudrait savoir la (…)

  (l’)Arriberon, Riberon
  Arribèra + suffixe diminitif -on, devenu masculin

  (lo) Riberòu, Riberau ?, (l’)Arriberòu, Arriberau ?
  (la,era) Ribaròla, Arribaròla

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Terrèros

  (la,era) Terrèra
  Prononcer "(la) Terrèro"...

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Las Solos de la Sale Las Sòlas de la Sala
  FANTOIR : las Solos de la Sale, La Salle

  Lassala + (la,era) Sala
  Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)

  (la) Sòla
  « Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby]

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Saoutou

  Sauton
  Prononcer "Sàwtou(ng)", mais il serait intéressant d’en avoir le sens en (…)

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Vignes de la Ramée Vinhas de l'Arramèr / Bignos de l'Arramè
  CN : Vignes de la Ramé

  L’Arramèr, L’Arramèir
  Prononcer respectivement "Larramè", "Larrameÿ". Le second est nord-gascon (…)

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Teoulièro
  FANTOIR : Teoulet, là où l'IGN indique Lalie IGN 1950 : Téouliero (si bonne lecture) CN : (…)

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Camps de Picagno

  (les,los,eths) Camps
  Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

  Picanha

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Picagno

  Picanha

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Thomas
  Cassini : Thoumas

  Tomàs
  Prononcer "Toumàs".

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Cap de Montaulieu

  Montaliu ? Montaliu ? Montauliu ?
  Voir la discussion sur Montalivet.

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Cante Loup

  Cantalop
  Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final.

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Gaillart

  Gualhard

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Lous Coutélous
  IGN : le Coutelous ; mais Cassini n'a pas inventé "Lous" ! Cassini : Lous Coutelous

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Lacagno

  La Canha
  Prononcer "La Cagne"...

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Larnaud

  Arnaut

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  La Catoye

  Catòia
  Prononcer "Catoÿe"

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  L’Azéma

  (l’)Asemar

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Soureillan
  FANTOIR : Soureillan ou Dordes, Soureillant

  (lo) Sorelhan
  (lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana Prononcer respectivement "(lou) Souleià", (…)

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Houyne, Fouyne
  En gascon, il est normal que Fouyne soit Houyne ! Curieusement, les deux formes semblent, selon (…)

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Founsos

  (la,era) Honsa
  Prononcer "(la) Hounse"...

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Ardounet

  (l’)Ardonet

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Pedouenc

  (lo,eth) Padoen, Padoenc
  Prononcer "(lou) Padouén(c)".

• 7 septembre
  
  (Gariès / Garièrs)

  Las Millèros

  (la,era) Milhèra
  Prononcer "(la) Milhèra, Milhèro". Probablement champ de mil.

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  En Barbère

  Labarbèra + (la) Barbèra
  Prononcer "barbèro", "barbère"...

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  Bourdère

  (la,era) Bordèra, (lo) Bordèr
  Prononcer respectivement "(la) Bourdère, (lou) Bourdè"... (féminin, (…)

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  Bouchère

  (la) Boishèira, Boishèra, Bossèra
  Prononcer respectivement "La Boucheÿre", "La Bouchère" ; le premier est la (…)

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  Barthe Escure

  (la) Barta escura

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  La Grand Pesso

  (la) Gran Pèça

• 27 octobre 2022
  
  (Gariès / Garièrs)

  Coumo d’En Jouan

  Joan, Joana

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Cabanac

  Cabanac

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Peyrin

  Peirin
  Prononcer "Peÿri(ng)".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Picharot

  (lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la,era) Pisharòta
  Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Poumiès

  Pomièrs
  Prononcer "Poumiès". Existe aussi comme nom de lieu en Gascogne. Pourtant (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Prat Barat

  (lo) Prat barrat
  Prononcer "(lou) Pratt barratt".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Bouzigues

  (las,eras) Bosigas
  Prononcer "(las) Bouzigos".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Rignac

  Rinhac
  Prononcer "Rignac"

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Roques

  (las,eras) Arròcas
  Prononcer "Las Arroques".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Rouquet

  (lo,eth) Roquet
  Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Rouquets

  (lo,eth) Roquet
  Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Sicard

  Sicard

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Taillades

  Latalhada + (la,era) Talhada
  Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Borde Neuve

  (la) Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Barthe

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Tuilliere

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Aget

  (lo/eth) Haget
  Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Las Brugues

  (la) Bruga
  Prononcer "La Brugue"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Gravasses

  (la) Gravassa
  Prononcer "La Grawasso", "La Grawasse", "La Grabasso", "La Grawasse"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Graves

  (las,eras) Gravas
  Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Castanet

  (lo) Castanet
  Prononcer "(lou) Castanétt".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Castagné

  (lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
  Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Camps Longs

  (lo,eth) Camp long

• 
  (Gariès / Garièrs)

  La Rose

  Larròsa + L’Arròsa
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Campets

  (los,les,eths) Campets
  Prononcer "(lous) Campéts"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Campas

  (lo,eth) Campàs
  camp + augmentatif -as ?

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Picade

  (lo,le) Picader
  Prononcer "(lou) Picadé".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Las Couloumes

  Las Colomas
  Prononcer "Las Couloumes".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Las Pichos

  (la,era) Pisha
  Prononcer "Picho", "Piche"... Probablement le substantif du verbe pishar...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Caillabet

  (lo) Calhavet
  Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Las Taillades

  Latalhada + (la,era) Talhada
  Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Matibot

  Mativòt
  Diminutif de Matiu. Prononcer "Matiwòtt", "Matibòtt"...

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Maurin

  Maurin, Maurina

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Les Oulès

  (l’)Olèr
  Prononcer "L’Oulè".

• 
  (Gariès / Garièrs)

  Castéron

  (lo) Casteron
  Prononcer "(lou) Castérou(ng)". Le petit château.