Le Hillon / Lo Hilhon

en graphie alibertine :

(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…)

hilh / fils

dérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castets-en-Dorthe :

12 juillet 2016 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Castets-en-Dorthe)
Pasquet
La carte d'état major du 19e écrit "Bosquet" mais il ne faut peut-être pas y faire attention. (…)

Pasquet
Prononcer "Pasquétt".
18 mai 2013 - Tederic Merger

(Castets-en-Dorthe)
L’écluse du Canal de Garonne L'esclausa deu Canau de Garona / L'esclàwse dou Canàw de Garoune

(la,era) Garona
Prononcer "Garouno", "Garoune"...
28 décembre 2010 - Vincent P.

(Castets-en-Dorthe)
Claoux Claus / Clàws
CN (Section B feuille unique : Mazerac) : Cläoux

(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
24 février 2010 - Vincent P.
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Maison "néo-bazadaise" à Mazérac Ostau "neo-vasadés" a Maserac / Oustaou "neou-basadés" a Mazérac

Maserac
Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.
17 février 2010 - Vincent P.

(Castets-en-Dorthe)
Maison "néo-bazadaise" Ostau "neo-vasadés" / Oustaou "neou-basadés"
8 février 2010 - Vincent P.
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Mazérac Maserac
Un hameau sur la commune de Castets en Dorthe, avec sa propre église. [Dàvid] La graphie (…)

Maserac
Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Le Moyne
CN (Section A feuille 2 : Mazerac) : au Moyne (sur la rive nord du canal latéral à la Garonne, (…)
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Dercq
CN (Section C feuille unique : La Hitte) : Jean Dercq
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Lilot

(l’)Ilòt
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Beaudichon

Baudichon
Pron. "Baouditchou(ng)"...
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Minjoulic
CN (TA) : Minjoulicq IGN 1950 : Minjoulic FANTOIR : Minjoulie (erreur)

Menjolic
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
Laroque Savin

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

Savin, Sent Savin
Prononcer "Sén Sabí".
26 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
L’Iléton

(l’)Ileton
Ila + et + on (double diminutif) Pron. "Ilétou(ng)"
25 avril 2023

(Castets-en-Dorthe)
La Jammette

Jacmet, Jammet
Prononcer "Jammét". Petit Jacques ?
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
chemin de Bourdiley

(lo) Bordilèir
Prononcer "(lou) Bourdileÿ".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Le Casse

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Terre fort

(lo) Terrahòrt
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Montalivet
CN (TA) : Montaliouet

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Ménaud

Menaut
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Malle birade

Malavirada
Prononcer "Malebirade", "Malabirade", "Malobirado"...
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Moulinaou

(lo) Molin Nau, Nèu
Prononcer "(lou) Moulïn Nàw, Nèw".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Salles

(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
pré du Carpe

(lo,le,eth) Carpe
Prononcer "Lou Carpe".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
pont du Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Les Courrèges

(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
La Haille

Lahalha + (la,era) Halha
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
La Gaoule

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
La Caoussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
La Barrère

Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Léchuc

(l’)Eishuc
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Le Treytin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Le Poteau
CN (Section A feuille unique : Le Château) : Poutëou

(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau.
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Le Grava

(lo) Gravar
Prononcer "(lou) Graouà".
12 octobre 2020

(Castets-en-Dorthe)
Le Bioula

(lo) Biular
Prononcer "(lou) Bioulà".
3 août 2013
| 2
(Castets-en-Dorthe)
Sauvagnon Sauvanhon
Sauvanh + suffixe "on".

Sauvanh
Prononcer "Saoubagn". Vient sans doute du nom latin Salvanius, comme nous (…)

Sauvanhon
Prononcer "Saoubagnoun".
3 août 2013
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Cauvignac Cauvinhac
Ce lòc existe-t-il vraiment à Castets ? [Tederic M.]

Cauvinhac
1er août 2000
| 2
(Castets-en-Dorthe)
Le Basque Lo Basque

Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
1er août 2000
| 2
(Castets-en-Dorthe)
Vic Vic

Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…)
1er août 2000

(Castets-en-Dorthe)
Les Plantes

(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè".
(Castets-en-Dorthe)
La Gravette La Gravèta
CN (Section B feuille unique : Mazerac) : la Graöuette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
(Castets-en-Dorthe)
Le Bosquet Lo Bosquet / Lou Bousquét

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Castets-en-Dorthe)
Mauros

Mauròs
Prononcer "Mawròs"
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Larramée

L’Arramèr, L’Arramèir
Prononcer respectivement "Larramè", "Larrameÿ". Le second est nord-gascon (…)
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Le Branna Lo Branar

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Castets-en-Dorthe)
saint seurin

Sent Seurin
Prononcer "Sén-Séourïn".
(Castets-en-Dorthe)
Le Trème
[David]
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Le Péluhet
CN (Section C feuille unique : La Hitte) : Péluhet, chemin du Peluhet cartes récentes : Peluchet
(Castets-en-Dorthe)
barreau

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)
(Castets-en-Dorthe)
Baché
CN (Section B feuille unique : Mazerac)

Baishèr ? Vaishèr ?
Prononcer "Bachè". Pourrait être l’adjectif correspondant à "baisha" (…)
(Castets-en-Dorthe)
Calin
| 2
(Castets-en-Dorthe)
Cantau Cantau

(lo) Cantau
Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (…)
(Castets-en-Dorthe)
Pouchiou Poishiu
FANTOIR : POUCHION (erreur) CN (TA) : Pouchïout CN (Section C feuille unique : La Hitte) : Pouchïou

Poishiu
Voir aussi Puisheu. .
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Peyroulet Peirolet

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)

(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"...
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Barvillon
FANTOIR : BARRUILLON
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Mouynet Moinet

Moinet
Pron. "Mouÿnétt"... (lo) Monget Prononcer "(lou) Moungétt"...
(Castets-en-Dorthe)
Lalaouze L'alausa

L’Alausa
Prononcer "L’Alàwze", "L’Alàwzo"...
| 1
(Castets-en-Dorthe)
Tarasclet Tarrasclèt ?

Tarrasclèt ?
(Castets-en-Dorthe)
La Hite La Hita

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
(Castets-en-Dorthe)
Courvielle Corvièla

Corviela