La Gaule

en graphie alibertine :

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".

gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière

Utilisé en moyenne Garonne par exemple. C’est ça, un bras mort de la (…)

Le FANTOIR donne à la fois "Lagaoule" et "La Gaule" pour ce qui est probablement le même lieu.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sainte-Marthe :

8 décembre 2020
- Région Gascogne Prospective
(Sainte-Marthe)
Bouffilh
FANTOIR : Bouffith La ferme de Bouffilh

Bon·hilh
7 mai 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Malaret
Malaret, Malaré, Malarré ? Les "vacants de Malaret" apparaissent sur une carte cantonale du 19e (…)
26 mars 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Vasconne au Cap du Bosc
C'est une bastisse qui a des colombages, même si on n'en voit guère en façade. Sa partie gauche (…)

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)
25 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Séré
Séré est sur ce même plateau bocager de Lanauze où il y a le château de Lanauze, la maison (…)

Serèr
A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (…)

Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors (…)
25 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Sainte-Marthe)
Frinléta
Je n'ai aucune piste sur ce nom "Frinléta". Y a-t-il eu jadis une erreur de transcription ? Mais (…)
24 février 2017 - Tederic Merger
| 5
(Sainte-Marthe)
Mimaud Mimaut
Suu pradàs, ua bòrda beroiassa ! J'aurais aimé faire le doublet habituel borde vasconne / nom (…)

Mimaut
Adaptation probable du NP poitevin Mimaud, devait être prononcé Mimàwt.
25 février 2010 - Vincent P.
- Borde vasconne
| 7
(Sainte-Marthe)
Pé de Diou Pèr de Diu ?

Dediu
de Diu ?
15 septembre

(Sainte-Marthe)
Joinine
Près de Bordes, au nord de l'autoroute.

Joanin, Joanina
15 septembre

(Sainte-Marthe)
Garine
CN : Guerin
15 septembre

(Sainte-Marthe)
Le Cruq
CN (Plan primitif, atlas-C1 Saint-Sauveur et Sainte-Marthe) : Cruc, Moulin du Cruc

(lo) Cruc
3 septembre

(Sainte-Marthe)
Marsalle
Cassini (près de Caillivet et "la Guerre") : Marsalle
3 septembre

(Sainte-Marthe)
Le Tarre
CN (atlas-F1 Sainte-Marthe, Fourques-sur-Garonne) : Tutarre
3 septembre

(Sainte-Marthe)
Raffel

Rafèu, Sent Rafèu
23 août

(Sainte-Marthe)
Clédot

(lo) Cledòt
Prononcer "(lou) Cledòtt"...
23 août

(Sainte-Marthe)
Bérétey
Y a-t-il eu ici un artisan qui faisait des bérets ?

(lo) Berretèir
Pron. (lou) Berrétèÿ (lo) Berretèr, (la) Berretèra Prononcer (…)
23 mai 2021

(Sainte-Marthe)
Moulinot

(lo) Molinòt
Prononcer "(lou) Moulinòtt". (lo/eth) Moliòt Prononcer "Mouliòt" en (…)
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Moulin de la Rode

L’Arròda
Prononcer "L’Arròdo"
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Viron
Cassini, IGN 1950 : Biron FANTOIR, IGN : Viron

Viron
Prononcer "Birou(ng)".
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Pébordes

Pebòrda
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Lagarennote

(la) Garenòta, (lo) Garenòt
Prononcer "La Garénote". Petite garenne.
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Hartané

Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…)

Hartanèr
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Haoron
IGN : Haoron FANTOIR : Hahoron Hauron ?

(lo) Hauron
Prononcer "(lou) Haourou(ng)". Dérivé de Haur ?
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Carbois, Carbouès Carboèrs / Carbouès
CN (Plan napoléonien, atlas-F2 Sainte-Marthe, Fourques-sur-Garonne) : Carbouès Il y a un (…)

(lo,eth) Carboèr
Prononcer "(lou) Carbouè".
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Barbé

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Passepay
IGN : Passepay FANTOIR : Pessepay

Passapèi, Passapair ?
Prononcer "Passepeÿ" ?
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Lavignote

Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"...
11 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Guiraud

Guiraut
Prononcer "Guiraout".
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Jonquet

(lo) Jonquet
Jonchaie. Prononcer "(lou) Jounquétt".
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Daney

(lo) Danèir
Prononcer "(lou) Danèÿ". "D’Anèir" suivant le modèle Daugey=D’Augèir.
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Cailliouet
CN (C4 Saint-Sauveur et Sainte-Marthe) : Cailliout

(lo) Calhivet
Prononcer "(lou) Calyiwétt"...
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Baylet

(lo) Vailet
Prononcer "(lou) Baÿlét".
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Castagnet

(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…)
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Courala

(lo) Corralar ?
Prononcer "(lou) Courralà". Hypothèse.
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Lacarrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Las Bousigues

(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos".
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Pachère

(la,era) Paishèra
Prononcer "La Pachère". Barrage de bois sur un cours d’eau. Les toponymes (…)
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Pasteng

(lo) Pastenc
8 décembre 2020

(Sainte-Marthe)
Sarroste

Sarròsta
(Sainte-Marthe)
Dubourg

Deuborg
Prononcer "Doubourc".
(Sainte-Marthe)
Jean Blanc

Jan Blanc
(Sainte-Marthe)
Veyries

Veirias
(Sainte-Marthe)
Rayne, Rayné ?

Reiner, Rainer
(Sainte-Marthe)
Cassouet

(lo) Cassoet, (la) Cassoeta
Prononcer "Cassouét, Cassouéte"... le second est forme féminine, sous (…)
(Sainte-Marthe)
Pichot

(lo) Pishòt
prononcer "(lou) Pichott". "Un pishòt de gat", c’est un pipi de chat. (…)

Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"... Très difficile de savoir si les nombreux (…)
(Sainte-Marthe)
Peyrouty

Peirotin
Prononcer "Peÿrouti(ng)"...
(Sainte-Marthe)
Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
(Sainte-Marthe)
Germain

German
Prononcer "Germàn".
(Sainte-Marthe)
Camarade

Camarada
On trouve "Camarade" ici et là - rarement quand même - en toponymie (…)
(Sainte-Marthe)
Marquis

(lo) Marqués
(Sainte-Marthe)
Marot

(lo) Maròt
(Sainte-Marthe)
Cor

(Lo) Còrn
Prononcer "Lou Cor".