Poudenas
BBF propose la graphie alibertine "Podanàs", d’après la prononciation qu’elle a relevée.
Ce serait les suffixes -en et -as ajoutés au radical "pod" (hauteur, colline ?). Elle commet d’ailleurs une petite erreur en écrivant que Poudenas est en surplomb de la Gueyze : il s’agit de la Gélise.
Poudenas, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poudenas :
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Maoutroubat
Mautrobat
Prononcer "Maoutroubatt". mau trobat : mal trouvé Trobat -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Caubeyres Las Cauvèiras
Cad. napo. (V3) : Las CaoubeyresCauvèira
Prononcer "Caoubeÿro", "Caoubeÿre"... Voir aussi Cauvèra. -
11 septembre 2020
(Poudenas)Manieu
Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)Majurau
Prononcer "Majuraou" -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".
