Noms

En graphie alibertine :   Jauga Sola

Prononcer "Jaougue Soule".

jauga / ajonc

"jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…)

sol / seul

Prononcer "soul". Féminin : sola (prononcer entre "soule" et "soulo") (…)

 
 

En graphie alibertine :   L’Aimada

Prononcer "L’Aÿmado"

aimar / aimer

Prononcer "aïmà". Que t’aimi ou T’aimi : Je t’aime

 
 

En graphie alibertine :   Lo Relòtge

Prononcer "Lou Relotche".

arrelòtge / horloge

[je cherche le mot horloge en gascon !! je ne le trouve pas] Ací que l’atz (…)

 
 

En graphie alibertine :   Taiac


 
 

En graphie alibertine :   Caishiquet

Prononcer "Cachiquét"


 
 
 
 

En graphie alibertine :   Mont-Horton

Prononcer "Moun-Hourtoun"


 
 

En graphie alibertine :   Samonac

Prononcer "Samounat"...


 
 
 
 
 
 
 
 

En graphie alibertine :   Jalés

jala / petit cours d'eau

En Bordelais. Souvent, sinon toujours, canalisé, ou canal dès l’origine ? (…)

 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Heugaròla

Prononcer "Heougaròlo"...

(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".


Fauguerolles

heuga, heuguèra / fougère

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…)

 
 

En graphie alibertine :   (las,eras) Horcas

Prononcer "Hourques, "Hourcos"".

horc, horca / fourche, confluent

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…)

 
 

En graphie alibertine :   Sent-Leon

Prononcer "Sén-Léoun"


 
 

En graphie alibertine :   Argenton

Prononcer "Argéntoun"


 
 

En graphie alibertine :   Montpolhan

Prononcer "Mounpouilhan"


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Taula

Prononcer "(la) tàwle, tàwlo"...
Pluriel : las Taulas ; prononcer "las Tàwlos"...

taula / table

Prononcer approximativement entre "taoule" et "taoulo". Pourrait signifier (…)

 
 

En graphie alibertine :   (la) Sablèra, (lo) Sablèr

Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...

sable / sable

sablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ?