Noms
En graphie alibertine : Mocahajan
hasan, hajan / coqDans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer (…) |
Lòcs damb "Mocahajan" :
-
7 octobre 2016| 5
(Lannes)Mouquehajan Mocahajan
Sur le nom, voir le débat à propos de la rue Moucohajan de Condom. J'ai pris la photo pour la (…) -
14 mai 2012| 6
(Condom)Le bas de la rue Moucohajan Lo baish de la Carrèra Mocahajan / Lou bash de la Carrèro Moucohajan
FANTOIR : RUE MOUCAUHAJAN Pour le cadastre napoléonien, la rue Moucohajan est la présente rue (…)
En graphie alibertine : Trencateu
Prononcer "Tréncotéw"
trencar / trancherPrononcer "tréncà". |
Lòcs damb "Trencateu" :
-
8 octobre 2016| 14
(Lannes)Trenquetéou Trencateu / Tréncotéw
Il me parait préférable de ne pas suivre l'IGN dans sa graphie "Trinquétéou", mais plutôt le (…)
En graphie alibertine : Motèu
Prononcer "Moutèw".
Probablement une aphérèse suffixée d’un nom plus long : Guilhemòt par exemple
Lòcs damb "Motèu" :
-
11 novembre 2020
(Cachen)Mouteou
-
10 octobre 2016| 3
(Portets / Portèth)Impasse de Moutéou Motèu ? / Moutèw ?
Cette impasse bucolique se termine par un plaçòt, comme souvent à Portets. Un plaçòt qui finit (…) -
(Lugos)Mouteou
CN : Montau (ce qui s'éloigne de "Mouteou" !) -
(Parentis-en-Born / Parentís de Bòrn)Mouteou
En graphie alibertine : (lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
padoenc / terre communaleLe pacage y était libre.
dérivé :
padoença : droit de pacage
Etymologie (…) |
En graphie alibertine : Laussinhan
Prononcer "Làwssignan"
Lòcs damb "Laussinhan" :
-
6 novembre 2016| 8
(Barbaste)Lausseignan Laussinhan / Làwssignan
Lausseignan, maintenant inclus dans la commune de Barbaste, fut autrefois à égalité avec (…)
En graphie alibertine : Cap Arrivet
Prononcer "Cap Arriwét"
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : L’Arrebuson
Prononcer "L’Arrebusoun".
Lòcs damb "L’Arrebuson" :
-
7 novembre 2016
(Barbaste)Moulin sur l’Arrebuson Molin sus l'Arrebuson / Moulïn sus l'Arrebusoun
A Lausseignan. L'IGN écrit "ruisseau de Larebuson". Le texte ancien « Laroqua prop de Laussinhan (…)
En graphie alibertine : Monturon
Prononcer "Mounturoun".
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
turon / tertre, élévation du terrain, mamelonPrononcer entre "turou" et "turoung".
Plutôt pyrénéen.
Certaines voix (…) |
En graphie alibertine : (lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"...
Interférence possible avec heuç (fougère).
A rapprocher des noms de lieu Fieux qui peuvent être en Périgord où l’explication fougère ne tient guère. Chercher vers fief.
fius, hius, hiu, ahiu / fiefLe mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne :
« a cuy aura a (…) |
En graphie alibertine : (la) Hossaria
Prononcer "Houssarïo".
Lòcs damb "(la) Hossaria" :
-
11 septembre 2025
(Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)Rue de la Housserie
-
11 mars 2022
(Condom)Les Fousseries Las Hossarias / Las Houssarïos
-
3 décembre 2016| 1
(Lannes)L’église de Fousserie La glèisa de Hossaria / La gleÿzo de Houssarïo
Il y a aussi un château de Fousserie à Grazimis, pas très loin, mais il semble que ce ne soit (…)
En graphie alibertine : Los Tisterèrs
Prononcer "Lous Tistérès".
tista, tistèth / panier, corbeillePrononcer entre tiste et tisto.
quasi-synonymes :
– tistèth
– forme (…) |
Lòcs damb "Los Tisterèrs" :
-
9 décembre 2016
(Feugarolles /Heugaròlas)Une ferme aux Tistérés Un bordiu as Tisterèrs / Un bourdiw as Tistérès
L'accent sur le deuxième e de Tistérés est en danger, et n'est déjà plus sur les panneaux (…)Los Tisterèrs
Prononcer "Lous Tistérès".
En graphie alibertine : Arconcas
Prononcer "Arcouncos" avec l’accent tonique sur coun.
Lòcs damb "Arconcas" :
-
10 décembre 2016
(Espiens)Le château d’Arconques Lo castèth d'Arconcas / Lou castèth d'Arcouncos
L'ensemble architectural est imposant. Avec l'inévitable cèdre... Voir la fiche du Ministère de (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
