L’église de Cieuse La gleisa de Siosa / La glëyzo de Siouso
Cassini : Siouze ; carte d'état major du 19e siècle : Ciouse. Notre Dame de Siouze fut (…)

Siosa
Prononcer "Siouso".

La maison cachée L'esconuda / L'escounudo
Aquesto néo-gascouno n'es pas tan escounudo qu'acò, memo s'es aou mieÿ de l'ahourés. Qu'es (…)

L’esconuda
Prononcer "L’escounudo"

Brouède / Rouède Hauroeda / Haourouédo
Ce Rouède (sur une carte de l'IGN) marqué Brouède* à l'entrée du chemin cachait une forme très (…)

Hauroeda
Prononcer "Haourouédo"

Le Couston Lo Coston / Lou Coustoun
La maison est en haut d'une pente (d'où probablement son nom "lou coustoun"), elle est orientée (…)

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".

Le Sarpouta Lo Sarpotar / Lou Sarpoutà
Vient probablement de "sarpoth" (serpolet), mais les connaisseurs du gascon se demanderont (…)

(lo) Sarpotar
Prononcer "Lou Sarpoutà"

Un bel auvent Un beròi emban
Merci aux propriétaires pour leur accueil. L'emban a été créé lors de la rénovation. Il est (…)

Landes de Réaup Lanas d'Arriaup / Lanos d'Arriaoup
Que i a enqüera paisatges "arnaudinescs" ! Mès aquesta foto qu'estot presa per la mia mair dens (…)

Bétous Betós ou Betors
L'hypothèse "betor" semble meilleure qu'une explication par "betoth" ("bouleau" en gascon) : A (…)

Pouylat (Pouylac ?) Poilat / Pouÿlat
Merci a la Daouno qui m'a arcoéilhut aÿmablomén, é aoutourizat a prénguer fotos. E sustout, (…)

Poilat
Prononcer "Pouÿlat"

Le Tuco Lo Tucòu / Lou Tucòw
Ensemble de pierre, assez sévère, ceint à l'arrière par un mur. Un peu moins que dans les lòcs (…)

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)