Noms
En graphie alibertine : (lo) Casòt
Pron. "(lou) Cazòt"
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
En graphie alibertine : Larvath
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« Larbaig np.m. – Larbat, Larbaig, nom d’une vallée béarnaise. N. de p. »
En graphie alibertine : Lobèri
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Loubery
Existe comme lòc en deux endroits différents de Gascogne.
Louberry existe aussi à Urcuit, qui est plutôt basque, mais n’est-ce pas un homonyme ?
En graphie alibertine : Cabanèri
cabana / cabaneA prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien (…) |
En graphie alibertine : (lo) Veterо́s
Pron. "(lou) Bétérous"
vetèth, vedèth / veauPrononcer entre "bétèt" et "bétètch".
variante : vedèth
Comme pour les (…) |
En graphie alibertine : Peiruquet
Peiruc
Prononcer "Peÿruc".
Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc".
Sur le même (…)
En graphie alibertine : (l’)Aussalés, (l’)Aussalesa
L’Aussalais, l’Aussalaise (Ossalais, Ossalaise)
(l’)Aussau
Prononcer "Awssàw".
Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait (…)
En graphie alibertine : Pilhard
pilhard / pillardPalay : Multidiccionari francés-occitan
« pilhàr,-de, pilhàyrẹ,-e adj. et (…) |
En graphie alibertine : Chinin
chin / petitPalay : Multidiccionari francés-occitan
« Petit,-e ; de petite taille ; (…) |
En graphie alibertine : (la) Bona Seuva
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Morteron
mortèr / mortierPalay : Mortier, égrugeoir.
Diccionari Occitan-Francés (Gasconha) de (…) |
En graphie alibertine : (la) Hia
hia / pente abrupte d'une vallée resserréePalay : Multidiccionari francés-occitan
« hie sf. – Pente abrupte d’une (…) |
En graphie alibertine : (la) Sauva mala
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pomeret
Pron. "(lou) Poumérétt"
poma / pommePrononcer "poume" ou "poumo".
dérivés : pomèir ou pomèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Hilhdecasa
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
hilh / filsdérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul |
En graphie alibertine : (l’)Ahita
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
