Noms
En graphie alibertine : (l’)Escobòt
escoba / balai, genêtPrononcer entre "escoube" et "escoubo".
Vient du du latin "scopa".
Les (…) |
En graphie alibertine : (la) Carrivassa
carriu, carriva / cheminPron. respectivement "carriw", "carribe"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (la) Carriva
carriu, carriva / cheminPron. respectivement "carriw", "carribe"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : Arnautilhòt
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (la) Carriveta
carriu, carriva / cheminPron. respectivement "carriw", "carribe"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carrivòt
Pron. "(lou) Carribòt"...
carriu, carriva / cheminPron. respectivement "carriw", "carribe"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cujon
Pron. "(lou) Cujou(ng)"...
cuja / citrouilledérivé :
cujòla : calebasse, gourde (en Grande Lande selon Palay)
cujèr (…) |
En graphie alibertine : (l’)Espurgatòri, (lo) Purgatòri
espurgatòri, esprecatòri, espercatòri, espregatòri / purgatoirePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esprecatòri, espregatòri – (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vedadet
Pron. "Bédadétt".
Semble le diminutif de vedat.
vedat / zone défenduePrononcer "bédat"...
Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès (…) |
En graphie alibertine : Mala Vesina
Féminin de Mauvesin !
Mauvesin
Prononcer "Maoubézïn/ Mawbézïn(g)/Mawbézí".
"Mauvezin" = Mau vesin
"mau" (…)
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Escurta-can
can / chienDérivés :
canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne
canhàs est (…) |
curt / courtaud, qui n'a pas de queueMultidiccionari francés-occitan
escurtar : écourter, couper la queue (…) |
En graphie alibertine : (eth) Solh
solh / seuil, bourbierPrononcer "souil" ou "souÿ".
"solh" (seuil) et "solh" (bourbier) sont (…) |
En graphie alibertine : (eth) Heregader, Hregader
hregar, heregar / frayer, frotterPalay : Multidiccionari francés-occitan
hregader :
« regadé sm. – (…) |
En graphie alibertine : (eth) Vacalar
Pron. "Bacala"
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Heugaron
Pron. "(lou) Hougarou(ng)"
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : Subercarrèra
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
