Noms
En graphie alibertine : (lo) Bequet
Prononcer (lou) Béquétt.
Petit bec.
Lòcs damb "(lo) Bequet" :
-
16 juillet 2021
(Pouydraguin)Béquet
-
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Béquet
Cassini, IGN 1950 : Bequet IGN 1950 : Béquet IGN : Becquet FANTOIR : Au Becquet "Chemin du (…) -
22 novembre 2020
(Carbonne)Béquet
-
12 mars 2020
(Bommes)Béquet
En graphie alibertine : Haram atau
atau / ainsi, comme çaPrononcer entre "ataou" et "ataw".
atau atau : comme ci comme ça |
har, héser, hèr / fairePrononcer "ha".
Autre forme assez courante : héser |
En graphie alibertine : (lo,eth) Vialar
Prononcer "Lou Bialà".
vialar, vilar / hameau, villagePrononcer "biala".
Dérivé de l’occitan "vièla*" (prononcer entre "bièle" et (…) |
En graphie alibertine : Lo Canaulet
Prononcer "Lou Canàwlét" en faisant entendre le t final.
canaula / collier de bois que l'on met aux boeufs, aux vaches... pour y suspendre une clochette... Multidiccionari francés-occitan (…) |
Lòcs damb "Lo Canaulet" :
-
24 juillet 2008
(Cestas)Chemin du Canaulet camin dau Canaulet / camïn dàw Canaoulétt
canaula = collier de bois pour le bétail ou pain ou gâteau fait en cercle (diccionari de P. (…)
En graphie alibertine : (Lo) Còrn
Prononcer "Lou Cor".
cornèr / coinPrononcer "cournè".
Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de (…) |
de còrn en cunh / en travers, en diagonale.Bordalés. |
Lòcs damb "(Lo) Còrn" :
-
28 août 2023
(Villenave)Le Cor du Barrat Lo Còrn dou Varat / Lou Cor dou Barat
CN : Cordoubarat FANTOIR : Che du Cor du Barrat -
17 août 2022
(Higuères-Souye)Au cor dou houec
Au bénéfice de la chute des températures en cette mi-août ! -
4 août 2022
(Labenne)Corn de Dupla
-
29 juillet 2022
(Onesse-et-Laharie)Corn
En graphie alibertine : (la) Garenòta, (lo) Garenòt
Prononcer "La Garénote".
Petite garenne.
garena / garennePrononcer "garéne", "garéno"...
L’origine de ce mot, probablement importé (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mulatèir
Prononcer "(lou) Mulateÿ", "Lous Mulateÿs" au pluriel.
Les muletiers.
mula / mulePrononcer "mule", "mulo"...
mulèr (prononcer "mulè") : muletier |
En graphie alibertine : Los Auriòus
Prononcer "Lous Aouriòous".
lauriòu / loriotPrononcer "laouriòou". |
Lòcs damb "Los Auriòus" :
-
31 janvier 2021
(Bouzon-Gellenave)Les Aurios
-
24 juillet 2008| 1
(Cestas)Allée des Orious carrèira deus Auriòus / carreÿre daous Aouriòous
auriòu = loriot -
(Saint-Christaud)LES AURIOS
-
(Encausse)Les Aurios
En graphie alibertine : La Boèira
Prononcer "La Bouèÿre"
boèir, boèr / laboureur, bouvierPrononcer "bouèÿ".
Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et (…) |
Lòcs damb "La Boèira" :
-
8 décembre 2023
(Biarritz)Labouheyre
CN (TA) : Borne Laboueyre -
8 novembre 2021
(Labouheyre)La Boyre
Le nom n'a-t-il pas la racine boèira qu'on a aussi envisagée pour Labouheyre ? Les bastisses (…) -
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Labouheyre
En graphie alibertine : Capsius ? Capsiuts ?
C’est "Capsiwts" qui semble avoir été prononcé.
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : Pishalèbe
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
En graphie alibertine : Cantaloba
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : (lo) Crabèir, (la) Crabèira
Prononcer "(lou) Crabeÿ", "(la) Crabeÿre".
le chevrier, la chevrière en nord-gascon.
Ou laitier, laitière.
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Crabey
En graphie alibertine : Higuèirs
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
