Noms
En graphie alibertine : (lo) Saudinar
Souvent écrit avec -at par les scribes francophones.
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
En graphie alibertine : Lo Còth dau Haut
Prononcer "Lou Còth dàw Hàwt".
Il est à confirmer qu’il s’agit du mot "còth" (col). Y a-t-il quelque chose dans la conformation du lieu qui irait dans ce sens ?
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
En graphie alibertine : Canaveròts
Prononcer "Canebérots"
canavèra / canevellePrononcer "canaouère" ou "canabère" ou "canaouèro" ou "canabèro"...
Sorte (…) |
En graphie alibertine : Bramahame, Bramahami
Pleure la faim.
bramar / brailler, meuglerPrononcer "bramà". |
hami / faimMettre l’accent tonique sur ha.
variante : hame
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : Cap de l’òmi
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
òmi / homme |
En graphie alibertine : Lamontjòia + (la) Montjòia
Prononcer "Lamountjòio".
montjòia / borne ou édifice en bord de route, à finalité religieuse...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« mounjoje, mounjoye sf. – (…) |
En graphie alibertine : Biscarròsse
Lòcs damb "Biscarròsse" :
-
14 juin 2020
(Captieux)Biscarosse
-
|
6
(Saint-Laurent-Médoc)BISCAROSSE
Cadastre napoléonien : Biscaros Cassini : Biscarosse -
(Mont-de-Marsan)Biscarosse
En graphie alibertine : Salabertan
Voir Salibartan et autres...
Variante(s) graphique(s) :
Salabartan
Salabertan
En graphie alibertine : Chicoton
Prononcer "Chicoutoun".
chicòt + suffixe dimibutif -on
chic / peuPrononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples (…) |
En graphie alibertine : Lo Brucat
Prononcer "Lou Brucat"
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : L’Agolha
Prononcer "L’Agouille"
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Buc
buc / ruche, cavité...Palay donne "buc" en "N.-E. du G. et Save". Cela recoupe assez bien la (…) |
En graphie alibertine : Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final.
Une hypothèse : diminutif de pair (prononcer paÿ : père)
pair / pèrePrononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", (…) |
En graphie alibertine : L’Estèir
estèir / esteyPrononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (…) |
En graphie alibertine : Pishaburt
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
