Noms
En graphie alibertine : Los Arròcs
Prononcer "Lous Arrocs"
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
Lòcs damb "Los Arròcs" :
-
16 juin 2021
(Fals)As Roqs As Ròcs
-
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Les Arrocs
-
24 juillet 2008
(Saint-Pardon-de-Conques)Château des Arrocs Castèth deus Arròcs
Appellation Graves. -
10 novembre 2005| 2
(Léogeats)Les Arrocs Los Arròcs / Lous Arrocs
Arroc = rocher. Rocher surplombant la vallée du Ciron, sur lequel est implanté l'église.
En graphie alibertine : (lo,eth) Horcàs
Prononcer "lou Hourcàs".
horc + augmentatif -as
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"...
gavach / gavach, gabach, gabayePrononcer « gabatch ». Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne (…) |
En graphie alibertine : Las Gravèras
Prononcer "Las Graouères".
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
En graphie alibertine : L’Escalumada
escalumada / vapeur, écume"Escalumado, s. f. : Vapeur qui s’élève au-dessus des terrains humides, (…) |
Lòcs damb "L’Escalumada" :
-
24 juillet 2008| 4
(Gujan-Mestras)Restaurant L’Escalumade Restaurant L'Escalumada
L'Escalumade en 2018.
En graphie alibertine : Los Arrogèirs
Prononcer "Lous Arrougeÿs"
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
Lòcs damb "Los Arrogèirs" :
-
24 juillet 2008
(Landiras)Les Arrougeys Los Arrogèirs / Lous Arrougeÿs
"Arrogèir" pourrait être une forme nord-gasconne du nom de personne "Roger". Il faudrait (…)
En graphie alibertine : (l’,era) Estantèra
estantèr / étai de boisou pièce de charpente.
Prononcer "estantè". [Palay]
los estantats : la (…) |
En graphie alibertine : La Bèra
Prononcer "La Bère".
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : L’Alaudèir
Prononcer "L’Alaoudeÿ".
alauda / alouetteCe mot aurait existé tel quel en gaulois.
dérivés ou variantes :
alausa, (…) |
En graphie alibertine : La Landòta
Prononcer "La Landote".
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : L’Aolhèir
Prononcer "L’Aouilhèÿ".
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
Lòcs damb "L’Aolhèir" :
-
22 février 2021
(Samazan)Jeandaouliès Jan l'Aolhèir / Jan l'Aoulyeÿ
FANTOIR et IGN : Jeandaouliès IGN 1950 : Jeandoulies Etat major 19e s. : Jean doulies Cad. (…) -
2 janvier 2020
(Doulezon)Lauley
Je suppose qu'il s'agit d'une forme "dépalatisée" de "L'Aulhèir". [FANTOIR : A LIAULEY ; (…) -
24 juillet 2008
(Barsac)Château Laouliey Castèth L'Aolhèir / Castèth L'Aouilhèÿ
Appellation Barsac et/ou Sauternes. Cru blanc liquoreux. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom (…)
En graphie alibertine : Lardit + (l’)Ardit
Origine du nom :
Les noms de lieu qui comportent "lardit" sont très nombreux en Gascogne (Cluquelardit, Pillelardit, Lardit etc.).
Selon Claude Larronde, "Liard : LARDIT" ; ce serait donc un sobriquet.
ardit / centime(unité monétaire) |
En graphie alibertine : Lo Talhapastenc
Prononcer "Lou Taillopastenc".
talhar / couperPrononcer "tayà".
talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…) |
En graphie alibertine : Larribòta
Prononcer "Larribote".
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
En graphie alibertine : Los Laurets
Prononcer "Lous Laouréts".
laur / terre labourable, lande, terrain vacantCe mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas (…) |
En graphie alibertine : Lauriòla + L’Auriòla
Prononcer "Làwriòle".
lauriòu / loriotPrononcer "laouriòou". |
En graphie alibertine : La Lauseta, l’Alauseta
Prononcer "La Laouzéte", "La Laouzéto"...
laudeta, lauseta, alauseta / alouetteLa forme laudeta est du gascon maritime.
En gascon de l’intérieur, on (…) |
En graphie alibertine : Las Lescas
Prononcer "Las Lesques".
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
