Noms
En graphie alibertine : Casavila
Prononcer "Casebile".
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
vila / villePrononcer entre "bile" et "bilo".
Dans les noms de famille ou de localité, (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Tres Aigas
Trois eaux, ou plutôt Au delà des eaux.
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : Tamanhan
Variante(s) graphique(s) :
Tamaignan
Bazas, 7 janvier 1690 21/10/2005
[Dàvid]
Tamagnan
Pourrait être d’origine ariégeoise languedocienne.
[Dàvid]
En graphie alibertine : (lo) Peseu
Prononcer "(lou) Pézéw".
Comme nom en -éw, peut être de l’oïl gasconisé, que ce soit à l’origine un chafre formé à partir du mot peseu (qui lui-même serait plutôt guyennais ou limousin selon le Trésor du Félibrige) ou un nom de famille gabach.
pesèu / poisPrononcer "péséw". pesèu baucut = pois chiche |
Variante(s) graphique(s) :
Pesèu
En graphie alibertine : Praderon
Prononcer "Pradéroun".
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : L’Aut’Ostau
Prononcer "L’àwt’Oustàw".
L’autre maison.
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
En graphie alibertine : Montpeirós
Prononcer "Mounpeÿrous".
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
Lòcs damb "Montpeirós" :
-
7 novembre 2025
(Salsein)Montpeyrous
-
11 décembre 2023
(Ausseing)Monpeyrous
-
8 octobre 2023
(Pouillon)Mounpeyrous
FANTOIR : Qrt Montpeyroux, Mounpeyrous -
10 juillet 2020
(Pibrac)Mont Peyrous Mont peirós / Mount peÿrous
C'est l'IGN qui écrit "Mont Pirou" pour ce qui est "Mount Peyrous" ou "Mont Peyrous" sur le (…)
En graphie alibertine : Machòc
Prononcer "Matchòc"
machòc, matòc / tasPalay : matchòc
Variante : matòc
matòca : meule de foin [Gaby] (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Pin
Prononcer "(lou) Pïn".
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cap de Còsta, Cap de la Còsta, (eth) Cap dera Còsta
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
En graphie alibertine : (l’)Olomar
Prononcer "L’Ouloumà".
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carroet, Carruet
Carruet : variante de carroet.
Lòcs damb "(lo) Carroet, Carruet" :
-
7 février 2018
(Cadillac)Le Carruet
Le gascon n'est pas très présent à Cadillac, de nos jours, mais il reste ça et là des noms de (…) -
27 janvier 2017| 2
(La Réole)Au Carrouet daou Prat Au Carroet dau Prat
Toponyme du XIXe siècle à La Réole. Un carroet (syn. carruet) est un chemin, etc. Cela me (…) -
10 novembre 2005| 2
(Barie)Le Carrouet Lo Carroet
10/11/2005
En graphie alibertine : (lo) Pinhòt
Prononcer "(lou) Pignòtt".
Biganos : entreprise LOU PIGNOT (charpente, couverture...)
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
Lòcs damb "(lo) Pinhòt" :
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Rue Lou Pignot
J'ai demandé à un habitant (de l'Oustaou) qui était là : comment ça s'appelle, ici ? Réponse : (…) -
10 novembre 2005
(Barie)Pignot Pinhòt
-
(Estampes)Pignot
En graphie alibertine : La Bissièra
Lòcs damb "La Bissièra" :
-
10 novembre 2005
(Barie)Labissière La Bissièra
Fait plutôt languedocien. Il est vrai que le Réolais est une zone limite. 10/11/2005 Mise à (…)
