Noms
En graphie alibertine : Mijespasa
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : Lo Cap Horet
Prononcer "Lou Cap Houret"
horat / trouPrononcer "hourat". |
Lòcs damb "Lo Cap Horet" :
-
15 novembre 2010| 4
(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)Le Cap Ferret Lo Cap Horet / Lou Cap Houret
[Photo de Vincent.P] "Herret" semble en relation avec le fer présent à cet endroit (alios (…)
En graphie alibertine : Picatuja, Picatoja
toja, tuja / thuiePrononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo".
La forme tuja existe (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
En graphie alibertine : Anguius
Prononcer "Anguiws".
Lòcs damb "Anguius" :
-
24 juillet 2008| 1
(Fronsac)Le Port d’Anguieux - (Libournais) Lo Pòrt d'Anguius (?) Fronçac (Libornés)
Lo palud d'Anguius (?) que's tròba a la confluencia de la Dordonha et de l'Isla, de cap a (…)
En graphie alibertine : (la) Sauva
Prononcer "(la) Sàwbe, Sàwbo"...
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
En graphie alibertine : Vaquerissa
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : Leirits, Leirís ?
Prononcer "Leÿriss" avec l’accent tonique sur iss.
Pourrait venir du latin latericium. Voir discussion ici.
Variante(s) graphique(s) :
Leyris
Layris
Leyritz
Lòcs damb "Leirits, Leirís ?" :
-
18 novembre 2020
(Marmande)Maison au lieu-dit (ou quartier) Leyris
Le nom Leyris semble avoir été apporté par un(e) habitant(e) : Marguerite Leyris est attestée (…) -
8 octobre 2009| 7
(Leyritz-Moncassin)Leyritz Leirits / Leÿrits
[Photo de Vincent.P] J. Tosti sur le nom de famille Leyrit : "C'est en Auvergne que le nom est (…)
En graphie alibertine : Pejarnaut, Puiarnaut
Prononcer "Pécharnaout", "Puÿarnàwt"...
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
Lòcs damb "Pejarnaut, Puiarnaut" :
-
21 juin 2024
(Nizan-Gesse)Tucau de Pujarnaout
-
11 octobre 2023
(Nizan-Gesse)Serre de Pujarnaout
-
14 janvier 2023
(Montardit)Peyarnaud
Difficile de trancher entre Pèir Arnaut et "Pech" Arnaut. -
24 juillet 2008| 1
(Tonneins / Tonens)Pécharnaud Pejarnaut / Pécharnaout
Pei Arnaut = colline Arnaud Le panneau "Göller ej behörig trafik", dans une langue scandinave, (…)
En graphie alibertine : Brivasac
Lòcs damb "Brivasac" :
-
24 juillet 2008| 1
(Pessac)Château Brivazac Castèth de Brivasac
Brivatiacum=domèni de Brivatius. Precisament, qu'avem traças d'un Brivatius. La medisha "gens" (…)
En graphie alibertine : (la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
Lòcs damb "(la) Bòrdaneva" :
-
1er mars 2025
(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)Bordeneuve, Borde Neuve
-
21 juillet 2021
Borde Neuve
-
10 juin 2021
(Castéron)La Bordeneuve
-
10 juin 2021
(Brugnens)La Bordeneuve
En graphie alibertine : Honsaselha
Prononcer "Hounsoseilho"
selha / seauPrononcer entre "seille" et "seillo". |
hons, honsa / fondPrononcer respectivement "houns", "hounse", le second étant la variante (…) |
En graphie alibertine : Lo Biscardon
Prononcer "Lou Biscardoun".
Lòcs damb "Lo Biscardon" :
-
12 avril 2007
(Arrien)Pébosc-Le Biscardoun Pebòsc-Lo Biscardon / Pebòsc-Lou Biscardoun
Deu costat esquèr : Pebòsc (comuna d'Arrien) Significacion evidenta e confòrma a la situacion : (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Turonet
Prononcer "(lou) Turounét".
turon / tertre, élévation du terrain, mamelonPrononcer entre "turou" et "turoung".
Plutôt pyrénéen.
Certaines voix (…) |
En graphie alibertine : Los Canavèths
Prononcer "Lous Canabèths".
canavèra / canevellePrononcer "canaouère" ou "canabère" ou "canaouèro" ou "canabèro"...
Sorte (…) |
Lòcs damb "Los Canavèths" :
-
24 juillet 2008| 3
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)Rue des Scanabets Carreròt deus Canavèths / Carrérot dous Canabèths
En gascon, un mot qui commence par "sca", ça n'existe pas. Donc, il y a une mauvaise coupure, (…)
En graphie alibertine : L’Ilèira
"L’Ileÿre".
Lòcs damb "L’Ilèira" :
-
6 juin 2009| 2
(Belin-Beliet)Maison au Quartier de Lilaire Maison au Quartièr de L'Ilèira / Meÿzoun aou Quartiè de L'Ileÿre
Maison de garluisha situada suu "camin de la termièra" a Belin-Beliet, dens lo quartièr de (…)
