Talais
La prononciation locale relevée par BBF est [ta’lajts]. Les attestations anciennes sont Talays, Talaytz.
Nous sommes donc face à un de ces toponymes girondins en -ts comme Arbanats ou Illats. Pas d’explication : je souhaiterais, parce qu’il faut être raisonnable y voir une articulation particulière du s final avant d’échafauder des théories pré-indo-européennes.
La toponymie de la commune montre des restes de ar- prosthétique : Les Arrecoins ou Campardon (on attendrait -redon et non -ardon qui dénote la réduction d’un ancien arredon).
Nous sommes pourtant à l’extrême nord du Médoc : c’est donc la preuve que tous les traits du gascon ont été connus en Médoc.
Autres traits saillants de la toponymie :
– Un nom avec le h gascon :
– Noms en a(r) parmi d’autres : Le Marcona
– Noms en eÿ(re) : Graney, la Cousteyre, le Pérey, Terrey, les Douilleyres
– Noms en ac :
– Curieux ou inexpliqués : Louménade
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation : la graphie "eau" dans Cabireau, les Vigneaux, Jean Videau...
– Très imagés ou très médoquins : les Pargaux
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Talais :
-
8 mai 2020| 3
(Talais)Loubiñe
Les noms des maisons du port ostréicole du Talais ont régulièrement un nom local : est-ce le cas (...) -
1er juin 2019
(Talais)Long Régat Lo Long Regat / Lou Loung Régatt
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...) -
8 mars 2019| 1
(Talais)Lou Puscayre
Pour répondre à l’interrogation de Tederic quant à la possibilité d'une transformation de e (...) -
8 février
(Talais)Prés de Gassion
Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). Gashon ? Gaishon ? Prononcer "Gashoun"... (...) -
8 février
(Talais)Naude blanche
(la,era) Nauda
Variante de nausa. -
14 janvier 2020
(Talais)Louménade
L’Omenada
Palay : Multidiccionari francés-occitan « oumenade (Méd.) sf. – Ormaie ; cf. (...) -
24 juin 2019
(Talais)Lilhan, Lilian
-
24 juin 2019
(Talais)Les Prés doux
Sans doute par opposition aux prés salés. Pas de forme gasconne trouvée à ce jour (du genre Lous (...) -
24 juin 2019
(Talais)Les Baluards Los Baluharts / Lous Baluharts
Les Mattes du Baluard -
24 juin 2019
(Talais)La Raze
Larrasa + (l’)Arrasa + (la,era) Rasa
Prononcer "Arraze"... -
21 juin 2019
(Talais)La Mouline
-
21 juin 2019
(Talais)L’Imbec, Lembec L'Embec
-
21 juin 2019
(Talais)Grand Pasten
-
21 juin 2019
(Talais)Barrail de Graney
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
21 juin 2019
(Talais)Anglade et Commun
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/n -
21 juin 2019
(Talais)Terrey long Lo Terrèir long / Lou Terreÿ loung
Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ". -
21 juin 2019
(Talais)Le Marcona
33505 La Sauve MARCONNAT 82157 Saint-Beauzeil MARCOUNAT -
21 juin 2019
(Talais)L’Aygue longue
IGN : L'Aigue Longue(l’)Aiga longa
Prononcer "(l’)Aÿgue loungue"... -
21 juin 2019
(Talais)Jean Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)Jan
Prononcer "Jann". -
21 juin 2019
(Talais)Cabireau
(lo) Cabiròu
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (...) -
21 juin 2019
(Talais)La Présote
La Presòta
Prononcer "Prézòte"... La petite Presa (prise). -
21 juin 2019
(Talais)La Bory
Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Le Bourg).(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
21 juin 2019
(Talais)Les Vigneaux
(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau. -
21 juin 2019
(Talais)Les Peyres
Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (...) -
21 juin 2019
(Talais)Campardon
-
21 juin 2019
(Talais)Les Peyrères
Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres" -
21 juin 2019
(Talais)Les Pargaux
Las Pargaus
Prononcer "Las Pargàws". -
21 juin 2019
(Talais)Le Pérey
(lo) Perèir
Prononcer "(lou) Péreÿ". -
21 juin 2019
(Talais)La Jaugue
-
21 juin 2019
(Talais)La Cousteyre
La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière. -
21 juin 2019
(Talais)Le Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
29 avril 2005
(Talais)Ley Boulut L'èi volut
"Je l'ai voulu" -
29 avril 2005
(Talais)Jean de l’Ouille Jan de l'Olha
Jean de la Brebis...L’Olha
Prononcer "L’Ouille"...Jan
Prononcer "Jann".