Pour changer de la frange nord de la Gascogne, un saut en Béarn !
Jeanberger ne semblant pas un toponyme très ancien, j’envisage que berger y soit bien le berger français (qui apparait bien dans des chansons populaires en gascon), et non le vergèr gascon... Donc ce serait l’équivalent francisé de Jan l’Aulhèr.