Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

| 4

 

Rue Causserouge / Rua Cauçaroja

en graphie alibertine :

Cauçaroja
Prononcer "Caousserouje". chausse rouge ? Un chafre ?

rua_caucaroja.wav

[Photo de Vincent P.]

D’après des informateurs portant aussi le nom de Causserouge, ce nom vient peut-être du massacre de la Saint-Barthélémi, où la chaussée (cauçada) de cette rue aurait été maculée de sang.
Cette hypothèse est contredite par l’historien Léo Drouyn ("Bordeaux vers 1450") qui dit :

Cette rue porte le même nom qu’en 1438, époque où Pey Gaston, notaire, reconnait y tenir, en fief, une maison et un jardin du chapelain de la chapellenie d’Arnaud Vaquey.

Documents joints

Vos commentaires

  • Le 9 avril 2008 à 18:34, par Freddy Bossy

    Cauças rojas : bas rouges (cité par Mistral).
    Ce nom pourait avoir un rapport avec l’habitude d’offrir des bas rouges à l’entremetteur des mariages (coutume citée au nord de la Gascogne par Cl. Fabre-Vassas (La Bête singulière, Gallimard 1994), par l’Atlas linguistique de Gascogne, et par l’abbé Belloumeau en Pays gabay.)

    Répondre à ce message

  • Le 25 janvier 2018 à 15:24, par Gerard Saint-Gaudens Rue Causserouge

    Ce sont "environ deux-cents" partisans de la Ligue, pas des protestants, qui furent massacrés là en 1589 alors qu’ils voulaient soulever la ville pour s’en emparer.
    Le Maréchal de Matignon, gouverneur de Bordeaux réagit rapidement et réprima l’émeute. "Rue Causserouge, le sang coulait jusqu’à teindre le bas des combattants" (Bernadau, chroniques bordelaises).

    Répondre à ce message

    • Le 25 janvier 2018 à 20:00, par Tederic Merger Rue Causserouge

      Il n’y a pas de raison de douter de l’affirmation de Léo Drouyn selon laquelle la rue Causserouge portait déjà ce nom en 1438. "Rua Causserouge" précise-t-il, et ce rua, forme antérieure à la francisation, montre que Léo Drouyn s’appuye sur une source d’époque.*
      C’est en contradiction flagrante avec l’explication du nom Causserouge par un bain de sang qui y a eu lieu en 1589. Cette explication est donc à rattacher aux "étymologies populaires".

      *Je constate que Google Livres met - semble-t-il en entier - ce livre de Léo Drouyn, Bordeaux vers 1450, en ligne. C’est une mine pour l’exploration du Bordeaux gascon ! La recherche de mots est possible dans le livre...

      Répondre à ce message

  • Le 25 janvier 2018 à 23:27, par Gerard Saint-Gaudens Rue Causserouge

    La réalité de l’émeute sanglante de 1589 dont la rue Causserouge a été témoin (les rues adjacentes aussi,probablement)ne remet pas en doute l’antériorité du nom .C’est simplement une des nombreuses coincidences de l’histoire .

    [Qu’ac avèvi comprés atau. Tederic]

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document