Houlangue est plutôt dans la commune de Touget, mais le ruisseau de Houlangue sépare les deux communes de Saint-Orens et de Touget.
On pourrait chercher une explication à partir de hont (houn = source)