Marsan Landes de Gascogne

Saint-Justin

- Tederic Merger


 

Place du Chêne Rond

en graphie alibertine :

(lo) Cassi redon

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

arredon, ardon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" (...)

(lo) Casso ardon

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

arredon, ardon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" (...)

 Ce "Chêne Rond" est présent en toponymie gasconne, mais en version originale : Cassi rédon, Cassou ardoun...

 La bastisse que montre la photo ci-dessous avait visiblement subi une greffe néo-régionale pendant les 30 glorieuses.
Dans les années 80, c’était un hôtel, et j’y ai passé une nuit, au terme d’une marche de 40 km qui m’avait épuisé (mon voyage à pied avait dégénéré en voyage en autobus après l’étape suivante qui m’avait amené à Grenade !).
Je me souviens que le soir à Saint Justin, j’avais eu le plaisir d’entendre un habitant parler gascon.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document