"GONTAUD-DE-NOGARET 47400
Lieudit - Hameau et ancienne paroisse.
Bonjour,
Je suis propriétaire d’une maison de maître avec dépendances et parc appelée "Château de BISTAUZAC", au sein du petit hameau et ancienne paroisse du même nom, en réalité lieudit "DAUMENJOUS".
J’ai souvent entendu dire dans la famille que "Daumenjous" avait les mêmes racines que "Domaine" (ce dont je doute) et que "Bistauzac" viendrait de Bist-au-zac ou Vue-sur-les champs/la plaine cultivée.
Qu’en pensez-vous ? Pourriez-vous m’éclairer sur l’origine de ces deux noms ? Merci d’avance !"

Première réponse à chaud, en espérant que les gasconhautes complèteront :

– "Daumenjous" : voir les noms de famille ou de lieu dérivés de Domenge, dont "Doumenjou" et "Domengeux".
Le "au" à la place du "o" ou du "ou" est une petite bizarrerie, mais je crois que ça peut arriver.
Le nom de famille "Doumenjous" est attesté.
La racine de "DAUMENJOUS/Doumenjous" ne serait pas "domaine", mais le nom latin "Dominicus" (qui a peut-être d’ailleurs une racine commune avec "domaine").
Le "s" final de "DAUMENJOUS" serait la marque du pluriel accolée à un nom de famille. Certains noms de lieu se forment sur ce modèle. En graphie occitane alibertine, on écrirait "Domenjons".

– "Bistauzac" : Méfions-nous des décompositions fantaisistes comme "Bist-au-zac". "zac" ne veut rien dire, à ma connaissance. Dans un siècle, on osera "vue sur la ZAC" ?-)
Les noms en -ac sont en général de vieux noms de domaine avec le suffixe gallo-romain -ac* accolé à un radical lui aussi gallo-romain.
La question est souvent de savoir si ce nom a été choisi à l’origine pour le lieu qu’il dénomme actuellement, ou s’il a été choisi pour un autre lieu, puis déposé ailleurs par l’intermédiaire d’une famille qui l’a habité plus tard.

Il est toujours précieux d’avoir des attestations du nom du même lieu au fil des siècles, les plus précoces possible.

Il est d’usage d’accompagner les lòcs de Gasconha.com d’une photo... Pourriez-vous nous en fournir une ?
[Tederic M.]