Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí
en graphie alibertine :
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
|
Gorbí + Gorbia
|
Sas
|
Bénédicte Boyrie-Fénié propose "Ribèra, Saç e Gorbí" :
toponimiaoc.webs.com/40lanas
L’Institut occitan propose "Ribèra-Saas e Gorbí" :
Liste des communes des Landes et du Bas-Adour
Gasconha.com se lance dans l’arène et propose "Arribèra-Sas e Gorbí", le "a" prosthétique étant emblématique de la Gascogne (mais il serait bien d’en trouver des attestations pour cette localité), et le "ç" étymologique trop lourd à porter dans l’usage courant.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí :
-
22 septembre 2019| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Camping Lou Bascou
A ce jour, vous avez encore trois semaines d'automne pour y séjourner !* Je ne vois pas de (...)(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
9 septembre 2019| 7
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Le lotissement URA / le Bignaou
J'ai pris en photo ce panneau annonçant le lotissement URA pour vérifier - on ne sait jamais - (...)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
4 novembre 2011| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Maison au croisement des routes du Pourrut et de Manestaou Maison au cairehorc de las carrèras deu Porrut e de Manestau / Maÿzoun au caÿrehourc de les carrères dou Pourrut e de Manestau
FANTOIR : RTE DE MANESTRAOU (et pas Manestaou...)Manestau
Prononcer "Manestàw". -
2 novembre 2011| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (...)Gorbí + Gorbia
Prononcer "Gourbí". -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Les Couts
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Sourrouille
-
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Coumet
Comèth
"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg) pas très (...) -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (...) -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Mombrun
CN : Moumbrun -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Magesté
(lo) Majestèr
http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : majestè = fermier (...) -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Pichepaou
Pishapau
Pisha pau = pisse peu ; l’image de pishar semblant avoir servi à décrire des (...) -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Chirp, Chirpot
CN (TA Saas) Chirpot est à côté de Chirp ; couple classique... -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Tournety
Torna-t’i
Prononcer "Tourne-t’i"... Retournes-y. -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Route de Bergeras
-
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Sendé
(lo) Sendèr
Prononcer "(lou) Sendè". -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Puyo
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Bonnebat
Bonavath
Prononcer "Bounebath"... -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Gourdère
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"... -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Allée de Castillon
Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" ne (...) -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Cout dou Bos Lo Cot deu Bòsc
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)La Saussede
(la) Sauceda
Prononcer entre "Saoucéde" et "Saoucédo". "Nom de famille du Béarn, Gers, Hte (...) -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Leboudigue
FANTOIR : La Boudigue IGN : Leboudigue -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Pinsoles
Pinsòla, Pinsòlo
Agaçant de ne pas savoir expliquer ce nom de personne et de lieu, surtout (...) -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Pédebos
Pedebòsc
Début de bois (nom d’une maison située à l’orée de la forêt). C’est l’opposé (...) -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Pébarthe
Pebarta
Soit Pèr (Pierre) Barta, soit Pè (début) Barta. -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Lebielle
Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo". -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)La Broustère
-
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Laguillon
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Gouaillardon
(lo,eth) Gualhardon, Galhardon
Prononcer respectivement "(lou) Galyardou(ng), Gwalyardou(ng)"... -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Bergé
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Guichot
(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe. -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Loustaou
Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Bonnehoun
-
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Buc
-
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)La Roque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)La Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Poudepé
Podapè
Prononcer "Poudopè".