Ancizan
En Aure, deux phénomènes très localisés :
– Passage de z intervocalique à d, comme en Bordelais.
– Recul de l’accent tonique non-standard.
C’est ainsi qu’Ancizan est prononcé localement An’cido. Mais on est bien face à un toponyme latin en -anum, généralement accentué sur la finale -an.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ancizan :
-
(Ancizan)Estiouère
-
(Ancizan)Bouchet
(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (...) -
(Ancizan)Cassagne
-
(Ancizan)Pla
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
(Ancizan)Hourcadère
(la) Horcadèira, Horcadèra
Prononcer respectivement "(la) Hourcadeÿre, Hourcadère"... (le premier est la (...)