Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Valenta

  29 avril 2005

  Pour Valent, prononcer "Balén". Pour Valenta, féminin que propose Gasconha.com, prononcer entre (…)
• Hrancòt Rancòt

  4 avril 2020 - Tederic Merger

  La page des prénoms béarnais donne « Rancòta - boîteuse ». Or, comment un prénom aurait-il pu (…)

• 18 septembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Andiran)

  Vasconne désaffectée
  Elle a dû être habitée autrefois. En contrebas, une autre maison qui semble de type vascon, mais (…)

• 17 septembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Gontaud-de-Nogaret)

  Ménut ou Juge
  Merci à la Daune et au Mèste ! Je leur ai demandé comment ils nommaient l'auvent... Après des (…)

  (lo) Menut
  Prononcer "Ménut" en faisant entendre le t final.

• 17 septembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  
  (Lourquen)

  Le Basque Lo Basco / Lou Bascou
  Il n'est pas certain que la maison soit située au lieu-dit Le Basque, mais elle se situe en tout (…)

  Lo Basque
  Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

  (lo,eth) Basco
  Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".

• 17 septembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  
  (Mant)

  Peillanon Pelhanon / Pelyanoun

  Pelhanon
  Prononcer "Pelyanoun"

• 17 septembre 2013 - Guy Pierre Souverville
  • Clocher-mur
  | 1
  (Saint-Plancard)

  Chapelle Saint-Jean (XIe s.) Capèra Sent Jan / Capèro Sent Jan

  Sent Jan
  Prononcer "Sent-Jan".