Anneau gascon
Orthez
"Orthez a probablement été une belle ville".
C’est généralement ce que l’on dit d’Orthez.
Et c’est vrai qu’Orthez est un potentiel brisé.
Il n’y a rien de plus beau que ces maisons béarnaises de la région d’Orthez et de Salies aux toits roux de tuiles picous - les plus hauts du Béarn - aux façades blanches annonçant le Pays Basque, parfois clouques et donc vasconnes, parfois presque périgourdines dans le classicisme.
Lacq a gâché Orthez.
[Vincent P.]
Une estéle de fiertat gascoune depuis la 1ère hèsta...
Première Hèsta de Noste Païs dimanche à Orthez
[Tederic M.]
Articles
-
31 août 2016
Première Hèsta de Noste Païs dimanche à Orthez
Bravo et bona hèsta / boune hèste ! Traditions et (…)
-
12 février 2012| 15
Le maire d’Orthez contre l’ouverture de la classe bilingue Vincent.P
www.larepubliquedespyrenees.fr—le-maire-contre-le-projet-bi
-
18 janvier 2012| 49
Orthez : des parents d’élèves s’insurgent contre la classe bilingue Vincent.P
Sans commentaires ... que je ferai quand même après. : ) (…)
- 0
- 3
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Orthez :
-
23 mars 2022
(Orthez)Cami deu Cam (ex rue Doucam) Camin deu Camp / Camî dou Cam
Belle récupération du nom !(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
17 septembre 2018
(Orthez)La Carrère La Carrèra
FANTOIR et panneau sur place : Rue La Carrère Encore une fois cet horrible pléonasme "Rue la (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
7 septembre 2016
(Orthez)A l’Esclarit
-
6 septembre 2016
(Orthez)Arènes du Pesqué Arenas deu Pesquèr / Arénes dou Pesquè
Les arènes sont sur une rive du Gave de Pau, ce qui peut expliquer leur nom.(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…) -
6 septembre 2016
(Orthez)En bas de la Tour Moncade En baish de la Tor Moncada / En bash de la Tour Mouncade
Montcada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Porté dans les Pyrénées-Atlantiques et -
16 mars 2015| 1
(Orthez)Sur le pont d’Orthez vers 1962 Suu pont d'Ortés entà 1962 / Sou poun d'Ortés entà 1962
Que i èri ! -
13 décembre 2008
(Orthez)Lapeyre Lapèira
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
12 septembre 2008| 1
(Orthez)D’Arnaudat D'Arnaudat
-
2 mars 2008
(Orthez)Crestiaa Crestian
Après la maison natale, voici la maison Crestiaa qui fut la possession de Francis Jammes. (…)(lo) Crestian, Cristian...
Prononcer "(lou) Crestian"... -
1er janvier 2008
(Orthez)Cam Cam
Toponyme assez fréquent en Gascogne. Déformation de Camp ? [Vincent.P] Oui, je crois. [Tederic] -
14 avril 2007| 3
(Orthez)Maison Laclotte Ostau de Laclòta
La clòta="la mare" en francés. Per extension, ua depression. Lo monument tau general Foy (…)Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
1er mai 2024
(Orthez)Carsuza
CN (Sainte Suzanne - TA) : CarsusàaCarsusan
Cara susan = face au dessus, face au sud... le contraire de Carjusan. (…) -
1er mai 2024
(Orthez)Lalague
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout (…) -
1er mai 2024
(Orthez)Soulhébant
IGN : Soulhéban CB (Sainte Suzanne - TA) : Souilhebant -
1er mai 2024
(Orthez)Perguilhem
-
1er mai 2024
(Orthez)Audios
IGN : Audyos (semble découler d'une lecture de "Audijos" manuscrit) FANTOIR : Che d'Audios CN : (…)Audijòs
Audejòs Prononcer "Aoudéjos" -
1er mai 2024
(Orthez)Agouès
CN (Sainte Suzanne - A2) : Agoués FANTOIR : Agones, Agoues Cassini : les Agoues -
1er mai 2024
(Orthez)Agois
CN (Sainte Suzanne - B1) : Quartier des Agois Semble distinct des "Agoués", même si le nom (…) -
1er mai 2024
(Orthez)Cazalet
-
1er mai 2024
(Orthez)Casalot
IGN, FANTOIR : Allée Casalot CN (Sainte Suzanne - B1) : Cazalot(lo,eth) Casalòt
Prononcer "(lou) Cazalòt", "(lous) Cazalòts" (pluriel). -
1er mai 2024
(Orthez)Broussez Brossèrs
CN (Sainte Suzanne - B1) : Quartier des Broussez, Broussé -
1er mai 2024
(Orthez)Baratou
FANTOIR : Baratons, Baratou IGN : chemin de Baratou OpenStreettMap : chemin de Baratons CN (…)(lo) Varaton ? Barraton ?
Normalement, varat ne dériverait pas en varaton mais en varadon, de même (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Marladot
(lo) Marladòt
Pron. "(lou) Marladòtt" -
30 avril 2024
(Orthez)Lescoute
CN : chemin de Lescoutou ; ce "Lescoutou" désigne-t-il Lescoute (alors, c'est Lescoto), ou un (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Coustet
(lo) Costet
Prononcer "(lou) Coustétt". còsta + suffixe diminutif -et et passage au (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Méricq
Près de Touya.Meric
Ce nom est présent sur les bords de la Gascogne, et dans le domaine (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Hargous
Hargós, Hargos ?
Prononcer respectivement "Hargous", "Hàrgous". Se trouve presque uniquement (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Cante-Graouille
CN : CantegraouilleCantagraolha
Prononcer "Cantagraoulye"... -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Caseloupoup
CN (F1) : fontaine de Casoloupoup, ruisseau appelé Case loupoup -
30 avril 2024
(Orthez)Routè Bieilh Rotèr vielh
IGN 1950 Ce toponyme n'est plus retenu par l'IGN, qui donne Haurie et Cazalet à la place. CN : (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Chemin du Haou
IGN : Hau, Chemin du Haou FANTOIR : Chemin du Haou La proximité de Haurou laisse supposer que ce (…)(lo) Haur
Prononcer "Lou Haou". -
30 avril 2024
(Orthez)Platè
(lo) Platèr, (la) Platèra
Prononcer "(lou) Platè", "(la) Platèro"... -
30 avril 2024
(Orthez)Arrioux
IGN : Bois d'Arrioux CN : ruisseau d'Arrioux(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
30 avril 2024
(Orthez)Lacazette
(la,era) Caseta, (lo) Caset
Pron. respectivement "Cazéte"..., "Cazétt"... -
30 avril 2024
(Orthez)Touya
(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"... -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier Lafaurie
Lahauria + (la) Hauria
Prononcer "Lahaourïe", "Lahaourïo"... A rapprocher du languedocien Fabria (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Roudigue
IGN 1950 : Rodrigue CN : Arroudigou Etat major 19e : AroudigouRodigo
Prononcer "Roudigou" avec l’accent tonique sur "di". Rodrigue à la gasconne (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Guillarramoun
FANTOIR : Quartier de Guillarremoun -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Darracq
Darrac
D’Arrac(q). IGN : ARRACQ [CASTAIGNOS-SOUSLENS - 40] ARRACQ [TILH - 40] (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Quillebaudi
CN (C2) : Quillabaudi -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Pouyanne
Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Moutoué
(lo,eth) Motoèr, Motoèir
Prononcer "(lou) Moutoè, Moutoueÿ" (le second étant la forme nord-gasconne). -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Monguilhot
Montguilhòt, Monguilhòt
Mont-Guilhòt : nom de lieu qui existe en Gascogne. Guilhòt Diminutif de (…) -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Haourou
IGN : Haurou(lo) Hauron
Prononcer "(lou) Haourou(ng)". Dérivé de Haur ? -
30 avril 2024
(Orthez)Maisounave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
30 avril 2024
(Orthez)Impasse du Trouilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
30 avril 2024
(Orthez)Baingt-Déu-Prat Banh deu Prat
CN (Sainte Suzanne TA) : Baing deü prat(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
30 avril 2024
(Orthez)Cambran
-
30 avril 2024
(Orthez)Allée Lounque
-
30 avril 2024
(Orthez)Rue de l’Officiau
-
30 avril 2024
(Orthez)Camin de Cascavera (ex Voie Communale n° 30)
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
30 avril 2024
(Orthez)Soarns
CN (C2) : Eglise de Soars -
30 avril 2024
(Orthez)Quartier de Couéchot
CN (C2)(lo) Cueishòt
Petite cuisse ? Quel sens en toponymie ? -
8 novembre 2023
(Orthez)Chemin de Garleppe
FANTOIR : Chemin de Garleppes -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Fauquhié
IGN : Fauthié -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Poey
(lo,eth) Poèi
Prononcer "(lou) Poueÿ". -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Prué
(lo) Pruèr
Prononcer "(lou) Pruè". -
28 juillet 2023
(Orthez)Rue Mousquès
-
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Peyraube
(la,era) Peirauba
Prononcer "Peÿràwbe"... pèira auba = pierre blanche, en admettant que le (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Nébout
-
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Montaut
FANTOIR : Chemin Montaut, Quartier de Montaut(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Domercq
Domerc
"Dominique" -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Cazenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Montalibet
Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Maysounabbe
Double b aberrant !Maissonnava
Fait irrésisiblement penser à Maisonnava ! La question est de savoir le (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Metge
-
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Marsaou
FANTOIR : Chemin de Marsaou, Qrt de Marssaou IGN : Marsau -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lassalle
FANTOIR : Che de Lassalle, Quartier de LassalleLassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Larroque
FANTOIR : Chemin de Larroque, Quartier de LarroqueLarròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lapeyrère
FANTOIR : Rue Lapeyrère, Quartier de LapeyrèreLapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lagouarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier du Bignau
FANTOIR : Che du Bignau, Qrt de Bignau(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
28 juillet 2023
(Orthez)Impasse Sablar
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin des Touyas
(los,eths) Tojars
Prononcer "(lous) Touyàs"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Rancès
(lo) Hrancés, Francés
Hrancés : forme (très) gasconne de "Francés" (Français). -
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin de Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Place Plaçotte
lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Place Marcadieu
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
28 juillet 2023
(Orthez)CR de Brouca
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà". -
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin Lamaysouette
-
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin du Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin Laherrère
(la,era) Herrèra
Prononcer "Herrèro"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin Jertou
-
28 juillet 2023
(Orthez)Chemin du Pachéra
(lo) Paisherar
Dérivé normal de "paishèth", suivant le modèle castèth->casterar. (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Danglade
FANTOIR : Che de Danglade, Qrt de DangladeDanglada
Voir Anglada. -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Cazala
FANTOIR : Che Cazala, Quartier de Cazala(lo) Casalar
Prononcer "Cazalà". Un "casalar" était peut-être un groupe de "casaus". -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Mayouraou
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…) -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lasbistes Las Vistas
-
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lacoustasse
(la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"... còsta + suffixe augmentatif -as -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Laclotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
28 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Lateoulérotte
FANTOIR : Che Lateoulerotte, Qrt de Lateoulerotte -
24 juillet 2023
(Orthez)Chemin de Mesplé
BAN (hélas certifié tel quel, sans accent !) : Chemin Mesple(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
24 juillet 2023
(Orthez)Chemin de Lahitte
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
24 juillet 2023
(Orthez)Les Harbious
Arbiu est une hypothèse.(d’)Arbiu
Prononcer "Arbïou" -
24 juillet 2023
(Orthez)Chemin de Terre Blanque
-
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Trouilh Quartièr deu Trolh
FANTOIR : Quartier de Trouilh BAN : Impasse Du Trouilh(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
24 juillet 2023
(Orthez)La Houn
BAN, IGN : Impasse de la Houn IGN 1950 : Lahoun FANTOIR : Imp Lahoun -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
24 juillet 2023
(Orthez)Camblong
Camblong
Probablement "camp long". Prononcer entre "Camblou" et "Cambloung". -
24 juillet 2023
(Orthez)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
24 juillet 2023
(Orthez)Chemin Cassiaou
(la,lo,eth) Cassiau
Prononcer "Cassiaou" (où "aou" est une diphtongue). Le rapprochement avec (…) -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Bergé
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Abadie Quartièr d'Abadia
-
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier du Barat dou Rey Quartièr deu Varat deu Rei
(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier dou Penen Quartier deu Penent
(lo,eth) Penent
Prononcer "Pénén". Existe comme nom de lieu. Très probablement le pendant* (…) -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de Peyret
FANTOIR : Quartier de Peyret, chemin de Peyret(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier des Saligues
-
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier Lateoulère
FANTOIR : Che de la TeoulèreLateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
24 juillet 2023
(Orthez)Rue du Pourtalet
(lo,eth) Portalet
Pron. "(lou,eth) Pourtalétt"... (lo,eth) Portau Prononcer "(lou) (…) -
24 juillet 2023
(Orthez)Rue Pé de Coste
-
24 juillet 2023
(Orthez)Quartier de la Moutéte
(la) Moteta
Prononcer "La Moutéte", "La Moutéto"... -
(Orthez)Aragnou
-
(Orthez)Capdeville
-
(Orthez)Laheuguère
-
(Orthez)Laslannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Orthez)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Orthez)Pourtaou
(lo,eth) Portau
Prononcer "(lou) Pourtaou/Pourtàw". -
(Orthez)Rue Matachot
-
(Orthez)Quartier de Moncade
FANTOIR : Rue Moncade, Quartier de MoncadeMontcada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Porté dans les Pyrénées-Atlantiques et
