Le Bergéro

en graphie alibertine :

(lo,eth) Vergerau ? Vergeròu ?

vergèr, vergèir / verger

Prononcer respectivement "bergè", "bergèÿ". Gascogne intérieure : vergèr (…)

CN (Section I) : quartier du Bergero

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordères-sur-l’Échez :

9 février 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Las Quintes

(la,era) Quinta
La cinquième ? la crête ?
15 janvier 2024 - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Jean-Jacques Rousseau (rue de Marque débat)
CN (Section H) : rue de marque debat

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

Devath
14 janvier 2024 - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Chemin du Terradou
CN (Section K, 1re feuille) : chemin du terradou

(lo) Terrador
Prononcer "lou Terradou". terrador = terrassier ou terroir
14 janvier 2024 - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Victor Hugo (Carrère grosse)
CN (Section H) : Carrère grosse

(la) Carrèra gròssa
14 janvier 2024 - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Pasteur (rue de Marque darré)
CN (Section H) : rue de marque darre

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
14 janvier 2024 - Tederic Merger

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Ambroise Croizat (rue de Marque davant)
CN (Section H) : rue de marque davant

Davant

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Irène Joliot-Curie (rue de Marque nave)
CN (Section G) : rue de marque nave

(la,era) Marca nava
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Rue Voltaire (rue de la Gau)
CN (Section G) : Rue de la Gau

Lagau + (l’er’)Agau
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Barreac
CN (F) : quartier d'en barreac
14 janvier 2024
- Noms misteri / Noms à élucider
(Bordères-sur-l’Échez)
Semerès
CN (Section F) : quartier de Semerès
14 janvier 2024
- Noms misteri / Noms à élucider
(Bordères-sur-l’Échez)
Le Ga Parpé
CN (Section C) : Quartier du Ga-parpé

(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Le Mardaing
Rivière.

(lo) Mardanh
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
La Couette La Caveta
CN (Section A, 1re feuille) : Quartier de la Caüette

(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"...
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Le Ga d’Antin

(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".

Antin
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Sègues Longues

Segalonga, (la) Sèga longa
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Place Capsus

Capsús
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Las Traverses Las Traversas

(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Laherragnette

(lo) Herranhet, (la) Herranheta
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
La Laque
FANTOIR : La Laque, Lalaque

(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"...
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Couscouilh

(la) Coscolha
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Condaux

(los) Condaus
Prononcer "Lous Condaous"
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Esgoute Plouyes

Esgota-plojas
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Chemin Vieilh

(lo,eth) Camin vielh
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Impasse Bertranne

(La) Bertrana
Proncer entre "Bertrane" et "Bertrano". C’est la forme féminine du prénom.
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Pont de l’Arrieu

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Lotissement Cantanouste

Cantanoste
Probablement une création contemporaine (assez réussie) !
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Le Souyeau
CN (Section A, 2e feuille) : Quartier du Souyau ; alors, ce n'est peut-être pas Sojèu ?

(lo) Sojèu
L’explication par le mot soja est très incertaine.
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
La Peyrade

Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"...
14 janvier 2024

(Bordères-sur-l’Échez)
Le Ga de la Vigne

(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".
(Bordères-sur-l’Échez)
La Sendère

(la) Sendèra
Prononcer "La Sendère"...
(Bordères-sur-l’Échez)
Pradas

(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…)
(Bordères-sur-l’Échez)
Tartas

(lo) Tartàs
Epicentre dans les Landes de Gascogne. On propose un rapprochement avec la (…)
(Bordères-sur-l’Échez)
Vidalet

Vidalet
Prononcer "Bidalét"
(Bordères-sur-l’Échez)
Monge

(lo,eth) Monge, (la) Monja
(Bordères-sur-l’Échez)
Moncaup

(lo, eth) Mont cauv
Prononcer "(lou, eth) moun càwp"...
(Bordères-sur-l’Échez)
Le Hourquet

(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.
(Bordères-sur-l’Échez)
Le Buala

(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".
(Bordères-sur-l’Échez)
Las Murailles

(la) Muralha
Pluriel Las Muralhas : Prononcer "Las Muralyes", "Las Muralyos"...
(Bordères-sur-l’Échez)
Las Aguères

(l’)Aguèra
(Bordères-sur-l’Échez)
Lanardonne

Lanardona
lana arredona = lande ronde "Campardon" existe aussi.
(Bordères-sur-l’Échez)
La Part

(la,era) Part
(Bordères-sur-l’Échez)
La Mathe

Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…)
(Bordères-sur-l’Échez)
Herré

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
(Bordères-sur-l’Échez)
Le Clos

(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
(Bordères-sur-l’Échez)
Les Carrérots
FANTOIR : Che des Carrerots CN (Section F) : quartier des Carrerots

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
(Bordères-sur-l’Échez)
Biacave

(la) Via cava
(Bordères-sur-l’Échez)
La Bache
CN (Section F) : quartier de la-bache

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
(Bordères-sur-l’Échez)
Artigoles

Lartigòla + (l’,er’)Artigòla
Prononcer "L’Artigòle", "L’Artigòla"...
(Bordères-sur-l’Échez)
Les Artigaux

(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞