Noms
En graphie alibertine : (la) Sarroqueta
Prononcer "(la) Sarrouquéto"...
sarròc / ?Je crée ce mot dans la base sans savoir exactement ce qu’il veut dire. Comme (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sarròc
Prononcer "(lou) Sarròc".
sarròc / ?Je crée ce mot dans la base sans savoir exactement ce qu’il veut dire. Comme (…) |
En graphie alibertine : Sarròca
Prononcer "Sarròque", "Sarròco"...
sarròc / ?Je crée ce mot dans la base sans savoir exactement ce qu’il veut dire. Comme (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Sarroque
Nom rare présent en Agenais.
En graphie alibertine : (la) Ròca negra
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Camatòrta
Prononcer "Cametòrte", "Camotòrto"...
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (la) Gasalha
gasalha / bail à cheptelPrononcer gazalye, gazalyo...
http://www.geneoweb.org/La-gasaille |
En graphie alibertine : Uguet
Prononcer "Uguétt".
Uc, Huc HuguesIl n’y a pas à aspirer le h quand il est écrit : ce n’est pas le h gascon. (…) |
En graphie alibertine : (la) Cassanhòta
Prononcer "(la) Cassagnòte".
Lacassanha + (la,era) Cassanha
Cassanha + suffixe -òt
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Moracar ? Morracar ?
Prononcer "(lou) Mouracà, Mourracà".
morac ? morrac ? / terrain humide, herbe druePrononcer "mourac, mourrac".
Palay : Multidiccionari francés-occitan (…) |
En graphie alibertine : (lo ?) (la ?) Cojau, Cujau
Prononcer "Couyàw", "Cuyàw".
A sans doute à voir avec cuyèu/cujeu, cujiu (parc à bétail).
En graphie alibertine : Menaudon
Prononcer "Ménaoudou(ng)".
Menauton
Prononcer entre "Ménaoutou" et "Ménaoutoung".
MenautPrononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue).
La forme "Manaut" existe (…) |
En graphie alibertine : (la) Codiscla
codiscla, codèita, cojic / bergeronnettePrononcer "coudiscle".
codèita (coudeÿte) existe aussi. |
En graphie alibertine : (lo) Prat sec
Prononcer (lou) Prat séc".
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Averaneda
Prononcer "(l’)Awéranédo"...
aulan, averan / noisettevariantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais)
Le nom de famille (…) |
En graphie alibertine : Macari
Macari MacaireSent Macari, au ras de Lengon, enter Bordèu e Marmanda, es ua vielha e (…) |
En graphie alibertine : Bardòc
bard / bouedérivés :
barda (prononcer "barde"),
bardòc,
bardin,
bardinat, (…) |
En graphie alibertine : (la) Bartòta
Prononcer "(la) Bartòte"...
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Tonut
Prononcer "(lou) Tounutt".
tóner / tondrePrononcer "toune" avec un e accent aigu qui ne reçoit pas l’accent tonique. |
En graphie alibertine : (lo) Pradèir
Prononcer "(lou) Pradeÿ".
Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
