Mauvezin-sur-Gupie
en graphie alibertine :
Mauvesin
|
La Gupia
|
Mauvezin-sur-Gupie est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
La toponymie n’y est pas clairement gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mauvezin-sur-Gupie :
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lasauviole
(la) Sauviòla
Peut-être un dérivé du prénom médiéval Sauvin. -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lacourrège
Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
5 octobre 2020
(Mauvezin-sur-Gupie)Les Escarreys
Cassini semble écrire "aux Escarries", ce qui pourrait correspondre à la forme (...)(l’)Escarrèr, Escarrèir
Prononcer "Escarrèr", "Escarreÿ" (ce dernier nord-gascon). -
(Mauvezin-sur-Gupie)Jean Blanc
-
(Mauvezin-sur-Gupie)Sauviac
Sauviac
Prononcer "Saoubiac"