Castéra-Lou / Lou Castéra
en graphie alibertine :
(lo,eth) Casterar
|
Certains en ont fait toute une histoire de cette bourde administrative dont on voit pourtant l’origine tout à fait maladroite et non pas malveillante : Castéra (Lou) devenu Castéra-Lou.
[Vincent.P]
Ce n’était pas malveillant, mais le fait que cette erreur ait été possible et ne puisse apparemment être corrigée dit beaucoup sur l’aliénation gasconne (excusez-moi pour le gros mot "aliénation", mais parfois, il faut appeler un chat un chat).
[Tederic]
[actualisation 2015]
Je vois sur Wikipédia : « Gentilé Castera-louviens » ; aïe aïe aïe !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castéra-Lou / Lou Castéra :
-
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Marque, Déhore, Dessus
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Lamothe
FANTOIR : Lamothe, Rue de la MotteLamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Clos Débat
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Las Costes deau Tuco Las Còstas deu Tucòu
FANTOIR : Las Costes deau Tuco, Rue du TucoLascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Las Baches de la Hitte
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
22 juin 2023
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Lalanne, Débat, Dessus
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
28 avril 2022
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Quartier Le Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Peyrasse
(la,era) Peirassa
Prononcer "(la) Peÿrasso, Peÿrasse"... pèira + suffixe -as -
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Cami Débat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Rouméga
(l’)Arromegar
Prononcer "(l’)Arroumégà". -
(Castéra-Lou / Lou Castéra)La Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
(Castéra-Lou / Lou Castéra)Lahount