Còr de Bearn Pyrénées

Osse-en-Aspe / Òussa


 

Le Touroum de la Bigue

en graphie alibertine :

(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...

turon / tertre, élévation du terrain, mamelon

Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix (…)

(era) Viga

viga / pièce de bois, passerelle

Palay : Multidiccionari francés-occitan « bigue : pièce de bois, (…)

FANTOIR : rue du Toron dera Viga, rue du Touroum de la Bigue ; il semble que la 1ère version, plus gasconne, n’ait pas été choisie pour la certification à la BAN.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document