Còr de Bearn

Rébénacq / Revenac

| 5

 

Batguzère

en graphie alibertine :

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

(la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin)

gahús, gaüs / hibou

Viendrait du latin "catus fustis". Mais Lo blòg deu Joan donne d’autres (…)

CN : Batgussère

Vos commentaires

  • Le 11 décembre 2023 à 11:34, par l’Andrèu Batguzère

    J’aurais envie d’écrire Vath gahusèra (graphie classique)
    de Vath : val, vallée
    et gahusèra de gahús : hibou
    La vallée aux hibous ça ferait un joli titre !

    Répondre à ce message

  • Le 11 décembre 2023 à 13:14, par Tederic Merger Vath gahusèra ?

    gahusèra ou gaüsèra* apparait ici et là en toponymie gasconne ; en me penchant dessus, je viens de retrouver et de valider la rue Lagaüzère de Marmande, qui est bien un ancien nom, donc pas celui d’une personne, semble-t-il. (Marmande)
    Rue Lagaüzère
    Dans Batguzère, l’élément bat est sans doute vath, et le second élément pourrait bien (au terme d’une petite errance graphique) se rattacher aux hibous, comme vous dites !-)
    Je lie donc les noms normats concernés.

    * Le dicodòc donne gahús, donc gahusèra.

    Répondre à ce message

  • Le 12 décembre 2023 à 12:01, par Régis CASTAGNET Batguzère

    Il existe une famille Lagaüzère à Sainte Bazeille dont Fernand qui fut maire et Gilles son fils qui est maire actuellement de cette commune.
    Il existe aussi une rue Lagahuzère à LA REOLE

    Répondre à ce message

  • Le 12 décembre 2023 à 13:09, par Tederic Merger Rue Lagahuzère à LA REOLE

    "Du coup", je viens aussi de valider cette rue Lagahuzère de la Réole. (La Réole)
    Rue Lagahuzère
    Elle apparait comme "rue Lagasère" sur le Cadastre napoléonien près de la place des Jougadoux.
    Question habituelle, valable à la fois pour la Réole et Marmande : ce nom honorait-il une personne, alors que ce n’était encore guère l’usage ; sinon, pourquoi ces lieux déjà urbains portaient-ils ce nom se référant aux hiboux ?

    Répondre à ce message

  • Le 12 décembre 2023 à 13:33, par l’Andrèu Batguzère

    Il existait une famille Lagaüzère dans ma commune, à Calonges (47430), dans les années 1950 à 1980, j’ai quitté la région depuis.
    Nous avons aussi un arbitre international et Top 14 de rugby qui s’appelle Gahuzère.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document