Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse

- Halip Lartiga, Tederic Merger


 

Camin arriaou / Camin arriau

en graphie alibertine :

Camin reiau, arreiau
Chemin royal.

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr (…)

rei / roi

Prononcer "rèÿ". dérivés : reiau (prononcer "réyaou") : royal reiaume (…)
Biscarrosse - Chemin d'Arriaou
Biscarrosse - Chemin d’Arriaou
Tederic M.

FANTOIR : CHEMIN ARRIOU, CHE D ARRIAOU

Vos commentaires

  • Le 20 juillet 2009 à 10:17, par P.Lartigue

    Bonjour,

    Les Biscarrossais de souche, espèce en voie de disparition, l’appellent encore "camin arriau".
    C’est un tronçon de la voie romaine du littoral de Bordeaux à Dax via Boios, Losa, Segosa et Cocosa. Il a été parfaitement repéré et étudié par René Lalanne (ancien géomètre de Biscarrosse) et par l’équipe des archéologues du musée de Sanguinet, dont je vous recommande la visite. Vous pourrez y voir des photos aériennes infra-rouge de ce "camin arriau".
    Il traversait l’étang actuel (qui n’existait pas) et rejoignait Gastes directement.

    Répondre à ce message

  • Le 16 juin 2024 à 16:01, par Jean-Louis Lesbros Camin arriaou

    bonjour
    je m’intéresse aux noms des voies romaine en Gaule et Aquitaine. Auriez vous une traduction à me proposer pour Arriaou ?
    Avec mes salutations les meilleures
    Jean-Louis Lesbros

    Répondre à ce message

  • Le 16 juin 2024 à 17:00, par Tederic Merger Camin arriaou

    Je penche fortement pour l’explication de Philippe Lartigue dans sa TOPONYMIE DE LA COMMUNE DE
    BISCARROSSE
     :
    « C’est vraisemblablement un « Chemin Royal », du gascon arreiau (= royal) »

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document