Còr de Bigòrra

Saint-Sever-de-Rustan

| 4

 

Montaouet Dessus

CN (Section D) : Quartier de Mountaouet Dessus

Montaouet semble être le diminutif de la même racine montau qui donne aussi Montaous tout près... quoique montau donnerait normalement montalet !

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • TOPONYME ACTUEL : Montaouet-dessus.
    PRONONCIATION EN GASCON : [Mounta’ouet dé’ssuh].
    ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Montauet dessus 83 30 , Mountaouet dessus, Quartier de Mountaouet dessus (1810), Mountaouét dessus (Sacaze) .
    ORIGINE. Gascon Mont (Latin Montem = hauteur) + suffixe -au (nom de lieu sur base nominale) + suffixe -et (diminutif gascon) = Petite hauteur.
    Côté sud (dessus) de l’alignement de collines dirigé sud-nord longeant l’Anénos des limites de Laméac vers le chemin de Peyrun.

    DISCUSSION : le même toponyme avec cardinal différent (devath) pour l’alignement de collines de l’ouest. Bien corriger l’erreur pour Montauet-devath écrit Mountaous sur le cadastre et l’IGN.
    PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Montauet Dessús [Mounta’ouet dé’ssuh].

  • Je repose la question que j’avais posée plus haut dans le corps du lòc (c’était moi l’auteur) :
    Pourquoi Montau ne donne pas Montalet, comme Ostau donne Ostalet, au étant une vocalisation du suffixe al ?
    Il y aurait un mode de suffixation hétérodoxe... local ?

    Une remarque : une partie des toponymes Montaut ne seraient-ils pas des Montau ?

    (lo) Montaut
    Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont (...)

  • La question a été posée lors du Comitat de la lenga du Conseil Départemental des Hautes-Pyrénées (séance du 21 avril). Un spécialiste (Francis Beigbeder) pense que le toponyme Montavet [Mounta’wet] (dessus et devath) de Saint Sever de Rustan vient d’une contraction de Montalivet (gascon Mont + alivet = nu, sans végétation). Il existe deux Montalibet dans le 65 : à Bagnères de B. et à St Pé de B.

  • Bravo pour le suivi !
    Montalivet est assez courant en Gascogne, et sa contraction en Montavet parait possible, peut-être favorisée par la présence proche de toponyme(s) Montau.

    Montalivet
    Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. Lòcs (...)


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document