(Saint-Sever-de-Rustan)
Mountaous

Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Mountaous -debat
PRONONCIATION EN GASCON : [ Mounta’wet dé’bat ]
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Montauet de debat 30, Mountaouet debat (a) 11, cadastre 1810 E :quartier de Mountaouet Debat
ORIGINE : Montem+altum+-et (diminutif gascon) Petite hauteur. Côté nord (debat) de l’alignement de collines dirigé sud-nord qui se termine vers la Castanhèra.
DISCUSSION : Erreur de transcription sur le cadastre de 1935 puis sur les cartes IGN. Correct sur le cadastre de 1810. Attention cette erreur commence à effacer le toponyme exact.
PROPOSITIONS EN FRANÇAIS : quartier de Montaouet Debat / Montaouet Debat.
PROPOSITIONS EN GASCON : Parçan de Montauet Devath / Quartièr de Montauet Devath / Montauet Devath.

(Voir aussi l’hypothèse d’une contraction Montalivet > Montavet) (Saint-Sever-de-Rustan)
Montaouet Dessus