Médoc Landes de Gascogne

Saint-Laurent-Médoc

| 3

 

Le Bidaou

en graphie alibertine :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un (...)

Vidau

Du latin Vitalis. Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! (...)

"Lotissement du Bidaou", "rue du Bidaou", Maison d’assistance maternelle "La Forêt des P’tits Bidaous"...
Comme aucun lieu Bidaou ne semble exister anciennement à cet endroit*, c’est bien le populaire champignon qui a nommé ce nouveau quartier à l’entrée sud de Bénon, et il faut saluer cet hommage à un totem gascon !

*Bidaou est aussi un toponyme ancien, mais qui fait référence à quelqu’un nommé ainsi (Bidaou/Vidau en gascon, Bidal/Vidal en languedocien).

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Bidaou le champignon. Et si on ajoute Vola devant bidaou, on obtient une coccinelle dans le Médoc :-)

    Alex

  • Bidaou Un lieu de vie la bido = la vie. Disons des habitations. Mot très ancien qui a disparu, Nombre de lieux bidaous sont construits (Plabidaou 09) autre plabidaou avec traces vue satellite de constructions disparues 1000m2 environ
    Des mots patois nous conforte pour bidaou, de vie comme didaou un lieu pour abriter son doigt ou bien nisaou ou les poules vont pondre et plus , le vieux patois en dit long pour la toponymie (quand on est né avec )

  • "Bidaou" (qui peut même être écrit "Videau" dans notre environnement courant) et tous ses dérivés (Bidalòt...) est remarquablement prolifique en Gascogne, mais aussi, nous avait appris le gran de sau ci-dessous, en Catalogne et Languedoc :

    L’un des noms de personne les plus répandus en Catalogne et en Languedoc. Le nom vient du latin vitalis = lié à la vie.
    De nombreux martyrs ont porté ce nom, mais le succès de Vidal se justifie surtout par son lien étymologique avec la vie, la naissance, et sans doute le baptême.
    On notera qu’il a aussi souvent été porté par des Juifs au Moyen Âge.

    Pas étonnant qu’un mot qui veut dire vital soit d’une telle vitalité !-)
    Champignon, coccinelle, peuplier... beaucoup de choses ont pu être nommées "Bidaou" (Vidau en graphie alibertine), mais aussi et d’abord des être humains, puisque c’était un prénom, que nous devrions remettre en selle !
    Comme nom de lieu, Gasconha.com en liste déjà une cinquantaine, avec ses dérivés.

    (lo) Vidau
    Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)


    Parfois ou souvent, ces noms de lieu viennent aussi d’une personne nommée ainsi, qui a marqué ces lieux...

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document