Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans
en graphie alibertine :
Eiran, Eirans ?
|
Photo de Vincent.P.
Se serait appelé jadis "St Médard en Arruan". "Eyrans" serait donc une déformation de Arruan.
"Galhard Duran, filius W. Remundi Duran, domicelli … tenet … domum suam de Arruan, et omnia que habet in parrochia Sancti-Medardi in Arruano ;"
Source : M. Jules Delpit, Archives Historiques de la Gironde, tome III. (1861-1862) p. 1-43 & pp. 243-338
RECOGNITIONES FEODORUM.
http://www.guyenne.fr/ArchivesPerigord/Wolfenbuttel/Recognitiones.htm
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans :
-
28 mars 2013| 1
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Maison sur la place du village
-
12 mars 2011| 1
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Refuge
En face du McDo (là encore, simple mission photographique). -
12 mars 2011
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)La Prade La Prada
J'adore cette route de Langon à Bordeaux, rive gauche. Des platanes, de la vigne, l'architecture (...)Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Déès Lo Dehens / Lou Dehès
(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès". -
24 juillet 2008| 2
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Pancartes
Margeon : ? Tabas : Tavans (taons) ? Eyrans : peut-être lié à l'Arruan Andron : vieux nom de (...) -
24 juillet 2008| 1
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)L’Estey d’Eyrans L'Estèir d'Eirans / L'Esteÿ d'Eÿrans
Anciennement Estey de Balach (le vieux mot gascon pour plateau?). Pour ce qui est d'Eyrans, (...)Eiran, Eirans ?
Prononcer "Eÿran(s)". Le s final n’est peut-être pas justifié : (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Bigaret Bigaret
Barri de Sent-Medard d'Eirans sus la rota de L'Isla Sent-Jòrgi. Quina significacion ? (...) -
22 décembre 2021
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Bartalot
-
9 février 2021
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Larchey
Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs.Larchèir + (l’)Archèir
Prononcer "Larcheÿ". Forme francisée de Larquèir. Larquèir + (l’)Arquèir (...) -
9 février 2021
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Labroue
La graphie "Labroüe" suggère une particularité de prononciation.(la) Broa
Pron. "Brouo"... -
9 février 2021
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Matelot
Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui donne (...) -
9 février 2021
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Balach, Balahey ?
Cad. napo. (Section B feuille 1 : Eyrans) : Balahey ? En face de Balach/Valage en commune de (...) -
12 mars 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)La Grande Palus
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
12 mars 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Les Brouillaux, Brouilleaux, Le Bruilleau
(lo) Brolhau
Prononcer "(lou) Brouilhàw". -
12 mars 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
12 mars 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
12 mars 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)L’Esteyrolle
L’Esteiròla
Prononcer "L’Esteÿròle". -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Blayès Lo Blaiés / Lou Blaiéss
FANTOIR : Le Blayès IGN : Le Blayet Cassini : Blayais Blayès est meilleur, qui signifie sans (...) -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Lartiguenaou L'Artiganau / L'Artiganàw
IGN : L'Artiguenau -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Bouchet
(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (...) -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Priou
(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
14 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)chemin de la Peyguileyre
La graphie "Peyguileyre" est erronée : rien à voir avec un "Pey" ni un "pey" (...)(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (...) -
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)L’Artigue
-
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Cocut
(lo) Cocut
Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (...) -
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)La Castagne
-
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Terrefort
-
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Naudin
Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin". -
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Le Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
13 février 2020
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
29 avril 2005
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Canterane Cantarana
Encore un ! -
29 avril 2005
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Château Cruzeau
Appellation Pessac-Léognan. Les premières archives datent de 1740 et le château actuel fut (...)(lo) Crusòu, Crusèu, Crusèth ?
Prononcer "(lou) Crusòw". Il y a peut-être un sens plus "toponymique" que (...) -
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)mons
Monts
Prononcer "Mounts" -
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (...) -
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Clavet
(lo) Clavet
Prononcer "(lou) Clawétt"... -
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)dulac
-
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)guerin
Garin, Guerin
Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (...)